We killed the American dream

Matamos el sueño americano

We killed the American dream

Matamos el sueño!We killed the dream!
Sí!Yeah!
Matamos el...We killed the...

Aquí estamos, donde comienza el fuegoHere we are, where the fire starts
Y luego arde para siempreAnd then it burns forever
Toma una buena idea, añade codicia y miedoTake a good idea, add in greed and fear
Y ahora nuestros hijos, todos tienen mal genioAnd now our sons, they all got tempers

Esto es un réquiem, cántaloThis is a requiem, sing it

Nosotros, estamos perdiendo el tiempoWe, we're wasting time
Y nosotros, estamos corriendo a ciegasAnd we, we're running blind

Uñas clavadas tan profundamente que nuestras caras se retuercenNails dug in so deep our faces wince
Pero recuperamos la composturaBut we regain composure
Enterramos dientes en piel, con nudillos cortados y rojosBuried teeth in skin, with knuckles sliced and red
De estar callados en la esquinaFrom sitting quiet in the corner

Esto es una canción de amor, cántalaThis is a love song, sing it

Nosotros, estamos perdiendo el tiempoWe, we're wasting time
Y nosotros, estamos corriendo a ciegasAnd we, we're running blind

La familiaridad engendra desprecioFamiliarity breeds contempt
Y nosotros, matamos el sueñoAnd we, we killed the dream
Matamos el sueño americanoWe killed the American dream
Matamos el sueño americanoWe killed the American dream

Estoy cansado hasta la muerte, ohI'm getting dead tired, oh
He estado solo en un prado, amorBeen alone in a meadow, love
Has estado fuera por una hora, ohYou've been out for an hour, oh
Bueno, séWell, I know
Tu cabeza hueca ha estado soñando por tiYour hollow head's been dreaming for you
Gritando una tormenta mientras yaces a la vista de todosScreaming a storm while you lie in plain view
Tomando líquidos que te harían deseableTaking liquids that would make you desirable
Bueno, séWell, I know
Bueno, séWell, I know

¡Cántalo!Sing it!

Nosotros, estamos perdiendo el tiempoWe, we're wasting time
Y nosotros, estamos corriendo a ciegasAnd we, we're running blind

La familiaridad engendra desprecioFamiliarity breeds contempt
Y nosotros, matamos el sueñoAnd we, we killed the dream
Matamos el sueño americanoWe killed the American dream
Matamos el sueño americanoWe killed the American dream
Matamos el sueño americano!We killed the American dream!

¡Matamos el sueño!We killed the dream!
Sí!Yeah!
¡Matamos el...We killed the..