Les Arbres Sont Couchés

Trees Lay By

Les arbres sont couchés, je m'en vaisTrees lay by, I'm going away
Le dernier jour sacréThe last holy holyday
Les arbres sont couchés, il est temps de plierTrees lay by, it's time to fold
Il est temps de plier.It's time to fold away.

Je m'en vaisI'm going away
Roulez-moi, je ne peux pas rester ('bye, frères, à bientôt)Just roll me by, I cannot stay ('bye, brothers good)
J'irai vers le cielGoing to the sky
Je n'aurai pas besoin de vos branches pour grimper, dans l'au-delà.Won't need your branches to climb, in the by'n'by.

Les arbres sont couchés, je m'en vaisTrees lay by, I'm going away
Le dernier jour sacréThe last holy holyday
Les arbres sont couchés, il est temps de plierTrees lay by, it's time to fold
Il est temps de plier.It's time to fold away.

Ni au nord, ni au sudNot north nor south
Je ne vais pas empiéter dans ma nouvelle maison (aucune sœur ne devrait)Won't be trespassing in my new house (no sister should)
Ni à l'est, ni à l'ouestNor east nor west
Je n'aurai pas besoin de votre couverture pour ce long repos.Won't need your blanket for this long rest

Les arbres sont couchés, je m'en vaisTrees lay by, I'm going away
Le dernier jour sacréThe last holy holyday
Les arbres sont couchés, il est temps de plierTrees lay by, it's time to fold
Il est temps de plier.It's time to fold away.