Silent Earth

Stille Aarde

Silent Earth

Bergdorp in juliMountain town in mid July
Ze ligt op zijn armShe's lying on his arm
Met kapotte laarzen en knokenknieënWith broken boots and bony knees
Over het gras verspreidAll strewn across the grass
En de donkerste nacht die je ooit hebt gezienAnd the darkest night you've ever seen
Ze wandelden over de pas en moesten slapenThey hiked the pass and had to sleep
In paarse wolken met koeien en schapenIn purple cloud with cows and sheep

En zagen de stille aardeAnd saw the silent earth
En voelden het ademenAnd they felt it breathe
Haar minnaar was een stille manHer lover was a quiet man
Hij wachtte de hele nachtHe waited all the night
Met haar slapend op zijn schootWith her asleep upon his lap
Zodat ze het goed zou hebbenSo she would be alright
En hoewel het dorp koud en nat wasAnd though the town was cold and wet
Was hun enige bed een houten bankTheir only bed a wooden bench
Met hem wakker en daar lezendWith him awake and reading there

Hij zag de stille aardeHe saw the silent earth
En hij voelde het ademenAnd he felt it breathe
Wat kan mijn minnaar doen, hij vertrektWhat can my lover do he is leaving
Wat kan ik tegen je zeggen als ik schreeuw maarFor what can I say to you if I'm screaming but
Wees vriendelijk, nuBe kind, now
Oh wees vriendelijk nuOh be kind now
Mijn liefdeMy love