El Mítico

The Mythical

Le di la espalda a lo míticoI turned my back on the mythical
Pero los lobos vinieron ese verano y me hicieron girar en círculos apretadosBut the wolves did come that summer and spun me in tight circles
Y ahora mi madre me llama al caer la nocheAnd now my mother calls me in at turn of night
Dijo que había abierto mi mente a bestias, humo y luces extrañasShe said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lights
La abrí demasiadoI'd opened it too wide

Así que fui a las montañas cuando pudeSo I went to the mountains when I was able
Y el horror se levantó con ellos, ese buen tipo de terror que te elevaAnd horror did rise up with them, that good kind of terror that raises you
Y allí adquirí esa inquietante forma de hablarAnd there I aquired that unsettling turn of phrase
Que llega a quienes están desanclados y temen los lugares estáticosWhich comes to those who are unmoored and fear the static places

Porque aquí ya no pasa nadaFor nothing ever happens here anymore
Eso es todoThat's all

Pero puedo verte hablar tan dulce y vacíoBut I can see you speak so sweet and hollow
Por estos lados, cantan de un chico que caminó por las colinas y vivió soloRound these parts, they sing of a boy who hiked the hills and lived alone
Creo que iré con él a algún lugar donde pueda perdermeI think I will go with him to some place I can trail off
Y me mejoraré al irmeAnd I will better myself by leaving
Estoy tranquilo, listo y serenoI am quiet and ready and calm

Porque aquí ya no pasa nadaFor nothing ever happens here anymore
Puedo correrI can run
PuedoI can

Hombre oscuro que me guía, me lleva a lugares marcadosDark man who leads me, leads me to scarred places
Saltaría por tiI will jump for you
Aún te llamoI still call for you
Golondrina en mi hombro, silbándome suaves palabrasSwallow on my shoulder, whistling me soft words
Lo siento por haberte tocadoI'm sorry I touched you
Nunca podría aprenderteI could never learn you
Chico que me ha abrazadoBoy who has held me
Cuando estoy durmiendoWhen I am sleeping
Nunca despertaría si siguieras sosteniendo mi hombro de esa manera que lo hacesI never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do
De esa manera que lo hacesWay you do
De esa manera que lo hacesWay you do
De esa manera que lo hacesWay you do
De esa manera que lo hacesWay you do