Doce Mundo de Maria

Doce Mundo de Maria

Doce Mundo de Maria

En un lugar muy lejanoEm um lugar bem distante
Existía un caminitoUma estradinha existia
Con bosque a ambos ladosCom mata de lado a lado
En la soledad se perdíaNa solidão se perdia
Allí adelante una casitaLá na frente uma casinha
La selva escondíaA floresta escondia
Los muebles ya sin barnizOs móveis já sem verniz
Una familia felizUma família feliz
Era el mundo de MaríaEra o mundo de Maria

Con mucho amor y cariñoCom muito amor e carinho
La familia dirigíaA família dirigia
Si un hijo enfermabaSe um filho adoecesse
Sin demora lo socorríaSem demora socorria
Sentada al borde de la camaSentada à beira da cama
Cuántas noches amanecíaQuantas noites amanhecia
Siempre alegre y sonrienteSempre alegre e sorridente
Todos vivían contentosTodos viviam contente
En este mundo de MaríaNeste mundo de Maria

Sufría y no se quejabaSofria e não reclamava
En la lucha del día a díaNa luta do dia a dia
Con mucha dedicaciónCom muita dedicação
Cumplía su misiónA sua missão cumpria
Los hijos a su ladoOs filhos ao lado dela
Todos vivían alegresTodos alegres viviam
Un día Dios se la llevóUm dia Deus a levou
En ese día se acabóNeste dia se acabou
Doce mundo de MaríaDoce mundo de Maria

Desde ese día hasta hoyDaquele dia até hoje
Se acabó mi alegríaSe acabou minha alegria
Ese mundo felizAquele mundo feliz
Pues también me pertenecíaPois também me pertencia
Esa santa de la que habloEsta santa que eu falo
Es la madre que tanto queríaÉ a mãe que eu tanto queria
Cuánto dolor me trae el pechoQuanta dor meu peito traz
Pues sé que no volveráPois sei que não volta mais
Doce mundo de MaríaDoce mundo de Maria