O Coveiro

El sepulturero

O Coveiro

Todo hombre en el mundo fue niñoTodo homem no mundo foi criança
Y cada uno soñó con ser felizE cada um sonhou em ser feliz
Tener educación, ser un hombre bien formadoTer estudo, ser um homem bem formado
Ganar medallas y dar honor al paísGanhar medalhas e dar honra pro país

Lamentablemente no tuve la luz de la escuelaInfelizmente eu não tive a luz da escola
Al ver a ti, niño pobre sin dineroAo ver você menino pobre sem dinheiro
El destino aprovechó la pobrezaO destino aproveitou a pobreza
Y convirtió a este niño en un sepultureroE transformou este menino em um coveiro

Porque soy el hombre del cementerioPorque sou o homem do cemitério
Escucho llantos de lamentaciones del destinoEscuta choro de lamentações da sorte
Y si alguien pregunta quién soyE se alguém pergunta quem eu sou
Respondo, soy el hombre que vive de la muerteRespondo, sou o homem que vive da morte

Lamentablemente en este mundo es asíInfelizmente neste mundo é mesmo assim
La muerte es justa, no distingue entre malo y buenoA morte é justa, não separa ruim nem bão
Ya he enterrado a muchas personas humildesJá sepultei muitas pessoas humildes
Pero el orgullo también termina en mis manosMas o orgulho também finda em minhas mãos

Siento pena por el sufrimiento de los demásEu sinto pena do sofrimento dos outros
Pero algo preocupa mi vidaMas uma coisa preocupa minha vida
Es pensar que un día estaré obligadoÉ de pensar que um dia serei obrigado
A enterrar a mi pobre madre queridaSepultar a minha pobre mãe querida

Porque soy el hombre del cementerioPorque sou o homem do cemitério
Escucho llantos de lamentaciones del destinoEscuta choro de lamentações da sorte
Y cuando alguien pregunta quién soyE quando alguém pergunta quem eu sou
Respondo, soy el hombre que vive de la muerteRespondo, sou o homem que vive da morte