Fais ton malin

Hazte el vivo

Fais ton malin

Señor Mahamat Abakal, director general de GFI CamerúnMonsieur Mahamat Abakal, directeur général de la GFI Cameroun

No es mi culpaC'est pas ma faute
Nacimos en esto, no me esfuerzo ohOn est né dedans je force pas oh
Es Dios quien bendice, no sean envidiososC'est Dieu qui béni, ne soyez pas jaloux
Ese niño está con estiloL'enfant là est stylé

Mira cómo estamos frescos (eh, eh, eh)Regarde comme on est frais (eh, eh, eh)
Mira cómo estamos guapos (oh, oh, oh)Regarde comme on est beaux (oh, oh, oh)
A imagen del Padre, el agua IaveÀ l'image du Père l'eau Iave
Pero es Dios quien nos hace brillarMais c'est Dieu qui nous fait briller
Mira cómo estamos frescos (eh, eh, eh)Regarde comme on est frais (eh, eh, eh)
Mira cómo estamos guapos (oh, oh, oh)Regarde comme on est beaux (oh, oh, oh)
A imagen del Padre, el agua IaveÀ l'image du Père l'eau Iave
Pero es Dios quien nos hace brillarMais c'est Dieu qui nous fait briller

Hazte el vivoFais ton malin
Dije, sabes hacerte el vivoJ'ai dit, tu sais faire malin

Hay niveles de frescura que no puedes alcanzarIl y a des degrés de fraicheur que tu peux pas atteindre
Si no hay Dios en tu vidaS'il y a pas Dieu dans ta vie
Es la gloria del Señor la que nos hace bellosC'est la gloire du Seigneur qui nous rend beaux
Deja de lado lo de la ropaFaut laisser affaire d'habits
Hay demasiados buitresY a trop de vautours
Solo están cuando hay mucho dineroIls sont là que quand le djai est beaucoup
Yo soy el consentido de mi familiaMoi je suis le chouchou de ma famille
Hago sentir orgulloJe fais la fierté
De papá (papá), mamá (mamá)De papa (papa), maman (maman)
Papá (papá), mamá eh (ah mamá)Papa (papa), maman eh (ah maman)

No es mi culpaC'est pas ma faute
Nacimos en esto, no me esfuerzo ohOn est né dedans je force pas oh
Es Dios quien bendice, no sean envidiososC'est Dieu qui béni, ne soyez pas jaloux
Ese niño está con estiloL'enfant là est stylé

Mira cómo estamos frescos (eh, eh, eh)Regarde comme on est frais (eh, eh, eh)
Mira cómo estamos guapos (oh, oh, oh)Regarde comme on est beaux (oh, oh, oh)
A imagen del Padre, el agua IaveÀ l'image du Père l'eau Iave
Pero es Dios quien nos hace brillarMais c'est Dieu qui nous fait briller
Mira cómo estamos frescos (eh, eh, eh)Regarde comme on est frais (eh, eh, eh)
Mira cómo estamos guapos (oh, oh, oh)Regarde comme on est beaux (oh, oh, oh)
A imagen del Padre, el agua IaveÀ l'image du Père l'eau Iave
Pero es Dios quien nos hace brillarMais c'est Dieu qui nous fait briller

Hazte el vivoFais ton malin
Dije, sabes hacerte el vivoJ'ai dit, tu sais faire malin

Suave, toca, ih calientaDoucement, touchez, ih chauffez
Chau, chau, calientaChau, chau, chaufffez
Sikini, vamos, toca un poco, flexibilidadSikini, on y va, toucher un peu, souplesse
Hi, ya, es tokpor o bien, ven un pocoHi, ya, c'est tokpor ou bien, viens un peu
Mira el zapato, saca la actitudRegarde la chaussure, sors la démarche
Desplázate, hay que fongnon, o bienDécale, faut fongnon, ou bien

Mira cómo estamos frescos (eh, eh, eh)Regarde comme on est frais (eh, eh, eh)
Mira cómo estamos guapos (oh, oh, oh)Regarde comme on est beaux (oh, oh, oh)
A imagen del Padre, el agua IaveÀ l'image du Père l'eau Iave
Pero es Dios quien nos hace brillarMais c'est Dieu qui nous fait briller