A Zé (Zé Brás)

A Zé (Zé Brás)

A Zé (Zé Brás)

Zé quería vivir bienZé queria viver bem
Y tener todo lo bueno que la vida ofreceE ter tudo de bom que a vida tem
Quería ser un industrialQueria ser um industrial
Tener un auto nuevo, cuenta corrienteTer carro do ano, cheque especial
Y rezaba todo el tiempoE só rezava o tempo inteiro
Haciendo promesas para tener dineroFazendo promessas para ter dinheiro
Cuando me vaya, el aire trabajaré como jefeQuando eu me for, ar vou trabalhar como chefe
Pensaba José: un diploma engrandecePensava José: Diploma engrandece
Zé quería ser alguienZé queria ser alguém
Porque ya le cansaba ser un don nadiePorque já cansava de ser zé ninguém
Y a los 15 años de edadE aos 15 anos de idade
Estaba listo para la universidadEstava pronto para a faculdade

Un día tendré una vida decenteUm dia eu vou ter vida descente
Porque mi título me hará alguienPois o meu canudo me fará gente
José soñaba con ser el mejorJosé sonhava em ser o maior
Y estudiaba de sol a solE estudava de sol a sol

Ya graduado luchóJá formado ele batalhou
Por un buen trabajo, pero no lo encontróUm bom emprego, mas não o encontrou
Y siempre con el diploma en la manoE sempre com o diploma na mão
Pobre José no tenía palancaPobre José não tinha pistolão

Lo que después de tantas luchasO que depois de tantas lutas
De humillaciones y disputasDe humilhações e de disputas
Del trabajo que soñaba antesDo trampo que sonhava antes
Terminó como un vigilanteMal acabou como um vigilante!

Zé, zé, zé, zé decenteZé, zé, zé, zé descente
Prepara la lonchera y corre al trabajoPrepara a marmita e corre para o batente
Zé, zé, zé, zé JuãoZé, zé, zé, zé Juão
El alquiler ya venció y otra cuota másO aluguel já venceu e mais uma prestação
Zé, zé, zé, zé BrasilZé, zé, zé, zé Brasil
La cabeza llena, pero el bolsillo vacíoA cabeça tá cheia, mas o bolso vazio
Zé, zé, zé - zé. Zé, zé, zé, tu zéZé,, zé, zé – zé. Zé, zé, zé, seu zé
Zé, zé, zé - zé. Zé, zé, zé, pues síZé,, zé, zé – zé. Zé, zé, zé, pois é