Massacres

Masacres

Massacres

Masacres - viejo choque socialMassacres - velho choque social
Reflejo de la nueva era, el aumento de las favelasRefil da nova era, o redobro das favelas
Ataques tan sangrientos, tormentosAtaques tão sangrentos, tormentos
¿Y la paz?E a paz?
Mujeres, hombres servilesMulheres, homens serviçais
Miradas fríasOlhares frios
¡La indiferencia de las grandes ciudades!A indiferença das grandes cidades!

Un tipo se suicidó, se lanzó desde elUm cara suicidou-se, ele pulou do
Noveno pisoNono andar
Tampoco soportó el aburrimientoTambém não suportou o tédio
¡La tradición!A tradição!
Un pico en cada esquinaUm pico em cada esquina
Una copa en cada barU'a dose em cada bar
¡Un riesgo en cada esquina - una copa!Um risco em cada esquina - uma dose!
¿Y la paz?E a paz?

En Teherán los niños se diviertenEm Teerã crianças se divertem
Haciendo guerrasFazendo guerras
Las armas son sus sueños espeluznantesArmas são seus sonhos medonhos
El futuro en sus manosFuturo nas mãos
En la TV muere un fascistaNa TV morre um fascista
Otros ríen, algunos gritanOutros riem, alguns gritam
¡Masacres, fe y devoción!Massacres, fé e devoção!

¡Masacres, yo vi!Massacres, eu vi!
¡Masacres, ¿cómo no?Massacres, como não?
¡Masacres, yo leí!Massacres, eu li!
¡Masacres, ¿por qué no?Massacres, por que não?