Se Vai Dizer (Não Valeu)

No Dirás (No Valió)

Se Vai Dizer (Não Valeu)

Ahora ya no es posible tenerAgora não dá mais pra ter
Una historia de amor contigoUm caso de amor com você
Ni siquiera puedo entenderNem dá pra entender
Por qué no me dijiste adiósPor que você não me disse adeus
Fuiste a ver el Sol en el marFoi ver o Sol no mar
Y hasta el día de hoy espero que vuelvasE até hoje espero você voltar
Para decirmePra me dizer
Que ese agua azul de alláQue aquela água azul de lá
Ni el bronce del SolNem o bronze do Sol
O correr por la playaOu o correr pela praia
Pisando la arenaPisando a areia
Y amando sobre las palmerasE amando sobre os coqueiros
Y la suave brisa en el aireE a leve brisa no ar

No valió, no valióNâo valeu, não valeu
La emoción de vivir y soñarA emoção de viver e sonhar
Por este amorPr'esse amar
No valió, noNão valeu, não
Y si valió, entonces, valióE se valeu, então, valeu
La emoción de vivir y soñarA emoção de viver e sonhar
Por este amorPr'esse amar
Entonces, valióEntão, valeu

Si vas a decir que no valióSe vai dizer que não valeu
No valióNão valeu
¿Para qué decir que entonces valió?Pra que dizer que então valeu?
Si vas a decir que entonces valióSevai dizer que então valeu
Sí valióSim valeu
¿Por qué decir que no valió?Por que dizer que não valeu?

Ahora ya no me quedaréAgora não vou mais ficar
Viviendo contigoVivendo você
Ni me entregaréNem vou me entregar
Al profundo silencioAo silêncio profundo
Sabiendo que el mundoSabendo que o mundo
Me espera por ahíEspera por mim, por aí
Para que la vida siga su cursoPra que a vida continue a acontecer
Y ese agua azul del marE aquela água azul do mar
Ni el bronce del SolNem o bronze do Sol
O correr por la playaOu o correr pela praia
Pisando la arenaPisando a areia
Y amando sobre las palmerasE amando sobre os coqueiros
Y la suave brisa en el aireE a leve brisa no ar