Será/ Tempo Perdido (Aos Vivos) (pot-pourri)

Será/ Tiempo Perdido (A los Vivos) (popurrí)

Será/ Tempo Perdido (Aos Vivos) (pot-pourri)

Tira tus manos de míTire suas mãos de mim
No pertenezco a tiEu não pertenço a você
No es dominándome asíNão é me dominando assim
Que me vas a entenderQue você vai me entender
Puedo estar soloEu posso estar sozinho
Pero sé bien dónde estoyMas eu sei muito bem aonde estou
Puedes dudarloVocê pode até duvidar
Creo que esto no es amorAcho que isso não é amor

¿Será solo imaginación?Será só imaginação?
¿Será que nada va a pasar?Será que nada vai acontecer?
¿Será todo en vano?Será que é tudo isso em vão?
¿Será que vamos a poder vencer?Será que vamos conseguir vencer?

Nos perderemos entre monstruosNos perderemos entre monstros
De nuestra propia creaciónDa nossa própria criação
Serán noches enterasSerão noites inteiras
Quizás con miedo a la oscuridadTalvez com medo da escuridão
Nos quedaremos despiertosFicaremos acordados
Imaginando alguna soluciónImaginando alguma solução
Para que nuestro egoísmoPra que esse nosso egoísmo
No destruya nuestro corazónNão destrua o nosso coração

¿Será solo imaginación?Será só imaginação?
¿Será que nada va a pasar?Será que nada vai acontecer?
¿Será todo en vano?Será que é tudo isso em vão?
¿Será que vamos a poder vencer?Será que vamos conseguir vencer?

¿Pelear para qué, si es sin querer?Brigar pra quê, se é sem querer?
¿Quién nos protegerá?Quem é que vai nos proteger?
¿Tendremos que responderSerá que vamos ter de responder
Por los errores de más, tú y yo?Pelos erros a mais, eu e você?

Cada día al despertarTodos os dias quando acordo
Ya no tengo el tiempo que pasóNão tenho mais o tempo que passou
Pero tengo mucho tiempoMas tenho muito tempo
Tenemos todo el tiempo del mundoTemos todo o tempo do mundo

Cada día antes de dormirTodos os dias antes de dormir
Recuerdo y olvido cómo fue el díaLembro e esqueço como foi o dia
Siempre adelanteSempre em frente
No tenemos tiempo que perderNão temos tempo a perder

Nuestro sudor sagradoNosso suor sagrado
Es mucho más bello que esa sangre amargaÉ bem mais belo que esse sangue amargo
Y tan serioE tão sério

Y salvajeE selvagem
SalvajeSelvagem
SalvajeSelvagem

Mira el sol de esta mañana tan grisVeja o Sol dessa manhã tão cinza
La tormenta que llega es del color de tus ojos marronesA tempestade que chega é da cor dos teus olhos castanhos

Así que abrázame fuerteEntão me abraça forte
Dime una vez más que ya estamosMe diz mais uma vez que já estamos
Distanciados de todoDistantes de tudo

Tenemos nuestro propio tiempoTemos nosso próprio tempo
Tenemos nuestro propio tiempoTemos nosso próprio tempo
Tenemos nuestro propio tiempoTemos nosso próprio tempo

No tengo miedo a la oscuridadNão tenho medo do escuro
Pero deja las lucesMas deixe as luzes
Encendidas ahoraAcesas agora

Lo que fue escondidoO que foi escondido
Es lo que se escondióÉ o que se escondeu
Y lo que fue prometidoE o que foi prometido
Nadie prometióNinguém prometeu
Ni fue tiempo perdidoNem foi tempo perdido

Somos tan jóvenesSomos tão jovens
Tan jóvenesTão jovens
Tan jóvenesTão jovens