Cynicism

Cinismo

Cynicism

El cinismo es la enfermedad de mi culturaCynicism is the sickness of my culture
Nos desnudamos mutuamente con una mirada maliciosaWe undress each other with an evil eye
Círculos concéntricos nos parecemos a buitresConcentric circles we look like vultures
Cuando nos deleitamos con los fracasos de las vidas que criticamosWhen we feast on the failures of the lives we criticize
No te quedes solo y lances tus piedras hacia ellaDon't stand alone and cast your stones at her
A menos que creas que eres inocente tú mismoUnless you think you're innocent yourself
La misma medida que usamos para condenar a los hombresThe same measure that we use to condemn men
Será la misma que se derramará sobre nuestras cabezasWill be the same that's poured out upon our heads

Todos hemos erradoWe've all gone astray
Nos rebelamos contra las púas tan convencidos de conocer el caminoWe kick against the pricks so convinced we know the way
Pero ¿quién puede retribuirBut who can repay
El amor que sacrificamos por un imperio hecho de barro?The love we sacrificed for an empire made of clay

La autopromoción es cómo funcionamos en esta culturaSelf-promotions how we function in this culture
Luchamos por el centro de atención con el orgullo de un pavo realWe fight for the spotlight with a peacocks pride
Y luego menospreciamos a todos los hombres inferioresAnd then condescend to all the lesser men
Desde tronos que construimos con elogios pagados y un compromisoFrom thrones we make of payed accolades and a compromise
No hay poder que un hombre pueda tenerThere is no power that a man can have
A menos que se le haya dado desde arribaUnless it's given to him from above
Nuestras escaleras del éxito descienden al infiernoOur ladders of success descend to hell
No vendas tu alma y pierdas tu único amor verdaderoDon't sell your soul and lose your one true love

Todos hemos erradoWe all gone astray
Nos rebelamos contra las púas tan convencidos de conocer el caminoWe kick against the pricks so convinced we know the way
Pero ¿quién puede retribuirBut who can repay
El amor que sacrificamos por un imperio hecho de barroThe love we sacrificed for an empire made of clay
Todos hemos erradoWe've all gone astray
Nos rebelamos contra las púas tan convencidos de conocer el caminoWe kick against the pricks so convinced we know the way
Pero ¿quién puede retribuirBut who can repay
El amor que sacrificamos a los reyes por un díaThe love we sacrificed to kings for a day