Jacaranda Tree

Árbol de Jacarandá

Jacaranda Tree

Sentados en los porchesSitting on porches
Desde el viernes mientras el cieloSince Friday while the sky
Se inclina como un vaso de aguaTilts like a watery glass

Esperamos las lluviasWe wait for downpours
Una alegría empapanteA drenching joy
Un cielo de carnavalA carnival sky

Pero lo que no digoBut what I don’t say
Lo que no puedo decirWhat I can’t say
Es que con esta alegríaIs that with this joy
Viene un dueloComes a mourning

Algo dejado atrásSomething left behind
Líneas azules, llorososBlue lined, teary
MezcladosMingled
Sigo adelanteI move on

Todo cambiaráAll things will change
Esperamos la lluviaWe wait for the rain
Y la promesa permaneceAnd the promise remains

Vive la vida plenamenteLive life fully
Mirando entre los dedosPeeking through fingers
Colgados en nuestras hamacasSlung in our hammocks
EnvueltosCocooned

Deslizándonos sobre el aguaSkimming the water
Trapeando sobre el tiempoTrapezed above time
Glideamos como ángeles lanzadosWe glide like slingshot angels

Panza arriba yBelly up and
Flotando vemosFloating we see
La promesa en el cieloThe promise in the sky

Hasta las costillas de OriónUp to Orion’s ribs
Subimos este árbolWe climb this tree
Y escuchamosAnd listen
Nuestro pulsoFor our pulse

Todo cambiaráAll things will change
Esperamos la lluviaWe wait for the rain
Y la promesa permaneceAnd the promise remains

Me lancé sin atadurasI flung loosely
A ese mundoInto that world
Me quedé pesadamenteI stayed heavily

Seré un Árbol de JacarandáI’ll be a Jacaranda Tree
En IndianaIn Indiana
DigoI say
Enverdecido y cantadoGreenhoused and sung to

Ruego que la luzI pray light will
Se filtre de nuestros bolsillosLeak from out pockets
Estaremos empapados, abrumadosWe’ll be drenched, overcome
En la noche las luciérnagasAt night the fireflies
Guirnaldas a nuestro ladoStreamers at our sides
Silenciosos arcos de esperanza en llamasSilent flaming arcs of hope

Todo cambiaráAll things will change
Esperamos la lluviaWe wait for the rain
Y la promesa permaneceAnd the promise remains