Jacaranda Tree

Arbre de Jacaranda

Jacaranda Tree

Assis sur les porchesSitting on porches
Depuis vendredi pendant que le cielSince Friday while the sky
S'incline comme un verre d'eauTilts like a watery glass

Nous attendons des aversesWe wait for downpours
Une joie trempéeA drenching joy
Un ciel de carnavalA carnival sky

Mais ce que je ne dis pasBut what I don’t say
Ce que je ne peux pas direWhat I can’t say
C'est qu'avec cette joieIs that with this joy
Vient un deuilComes a mourning

Quelque chose laissé derrièreSomething left behind
Ligné de bleu, en larmesBlue lined, teary
MélangéMingled
Je passe à autre choseI move on

Tout changeraAll things will change
Nous attendons la pluieWe wait for the rain
Et la promesse demeureAnd the promise remains

Vivre pleinementLive life fully
Regardant à travers nos doigtsPeeking through fingers
Accrochés dans nos hamacsSlung in our hammocks
EnveloppésCocooned

Effleurant l'eauSkimming the water
Trapez au-dessus du tempsTrapezed above time
Nous glissons comme des anges catapultésWe glide like slingshot angels

Sur le dos etBelly up and
Flottant nous voyonsFloating we see
La promesse dans le cielThe promise in the sky

Jusqu'aux côtes d'OrionUp to Orion’s ribs
Nous grimpons cet arbreWe climb this tree
Et écoutonsAnd listen
Notre poulsFor our pulse

Tout changeraAll things will change
Nous attendons la pluieWe wait for the rain
Et la promesse demeureAnd the promise remains

Je me suis lancé librementI flung loosely
Dans ce mondeInto that world
Je suis resté lourdementI stayed heavily

Je serai un arbre de JacarandaI’ll be a Jacaranda Tree
Dans l'IndianaIn Indiana
Je disI say
En serre et chantéGreenhoused and sung to

Je prie pour que la lumièreI pray light will
S'échappe de nos pochesLeak from out pockets
Nous serons trempés, submergésWe’ll be drenched, overcome
La nuit les luciolesAt night the fireflies
Des banderoles à nos côtésStreamers at our sides
Des arcs de feu silencieux d'espoirSilent flaming arcs of hope

Tout changeraAll things will change
Nous attendons la pluieWe wait for the rain
Et la promesse demeureAnd the promise remains