Just Doin' Your Thing

Haciendo Tu Cosa

Just Doin' Your Thing

Era un chico pobre, Papá, cuando decidiste que me harías ricoI was a poor boy, Papa, when you decided you would make me wealthy
Tenía la enfermedad en mis huesos, estaba lo suficientemente lejos de casaI had the sickness in my bones I was sure enough far from home
Me hiciste sanoYou made me healthy
Fui rechazado, deprimido, sin corregir, desprotegido, defectuoso de mi genteI was rejected, dejected, uncorrected, unprotected, defected from my people
Estaba tramando, saltando acantilados, naufragando, sin libertad surgiendo de ese agujero profundoI was contriving, cliff diving, capsizing, no freedom rising from that deep hole

Pero me hiciste libre, y debo cantarBut you made free, and I must sing
Me bautizaste, simplemente haciendo tu cosaYou baptized me, just doin’ your thing

Sentía todo el tiempo que algo miraba fuerte sobre mi hombroI had the feeling all along that there was something peering strong over my shoulder
Y se acercaba a través de los años, a través del abandono y las lágrimas a medida que envejecíaAnd it got closer through the years through abandonment and tears as I got older
Haciendo autostop por la naturaleza salvaje y cargando con todas mis consecuencias, era un extrañoHitchhiking through the wilderness and bearing all my consequence I was a stranger
Me recogiste en la ruta sesenta y seis, me recibiste con amor y amabilidad en lugar de enojoYou picked me up on sixty six, met me with love and kindness instead of anger

Y me hiciste libre, y debo cantarAnd you made me free, and I must sing
Me bautizas, simplemente haciendo tu cosaYou baptize me, just doin’ your thing

Ahora es un cuarto para la hora en que el reloj marca, y con suerte el shock podríaNow it’s a quarter ‘til the clock strikes, and hopefully the shock might
Golpearte como una pelea de rocas o como un bloque de carniceroHit you like a rock fight or like a butcher’s block might
Tan rápido como un cometa de choque relámpago viene la clave para cerrar con fuerzaQuick as lightning shock kite comes the key to lock tight
La puerta en la que él golpea ahora hasta que no sea de nocheThe door on which he knock right now until it’s not night
Todos caminan por la cuerda floja hasta que sus esperanzas blancas como tizaEverybody walk tight rope until their chalk white hopes
Sean borradas por el vientoAre wiped away by the wind
Si el diablo es tu amigo, tienes una carga en tu espaldaIf the devil’s your friend you got a burden on your back
Y un veneno en tu sangreAnd some poison in your blood
Es una carga para desempacar, déjala atrás en el barroIt’s a burden to unpack, leave it behind in the mud
Clic clac va la vieja chimenea de humo y cuando se vaClick clack goes the old smoke stack and when it leaves
Nunca volveráIt ain’t never coming back
Así que más te vale estar listo cuando el tren llegue constanteSo you best be ready when the train comes steady
Está rodando pesado por las curvas, sube a bordo amigo míoIt’s rollin’ heavy ‘round the bends, get on board my friend
Por la tierra del Señor porque la represa se va a romper, al finalFor the land of Lord cause the levee’s gonna break, in the end

Me hiciste libre, y debo cantarYou made me free, and I must sing
Me bautizaste, simplemente haciendo tu cosaYou baptized me, just doin’ your thing