Zion & Babylon

Sión y Babilonia

Zion & Babylon

Oh gran mamón de forma y funciónOh great mammon of form and function
Consumo descuidado consumistaCareless consumerist consumption
Disfunción peligrosaDangerous dysfunction
Descrito como sabor caroDescribed as expensive taste

Soy un pueblo deshonradoI’m a people disgraced
Por lo que pretendo que necesitoBy what I claim I need
Y lo que quiero desperdiciarAnd what I want to waste
No tomo en cuenta nadaI take no account for nothing
Si no es míoIf it’s not mine

Es una malversación de fondosIt’s a misappropriation of funds
Proteger mi noventa por ciento con mis armasProtect my ninety percent with my guns
¿De qué lado estoy?Whose side am I on?
Bueno, ¿quién está ganando?Well who’s winning?

Mi reino está construido con la sangre de esclavosMy kingdom’s built with the blood of slaves
Huérfanos, viudas y tumbas sin hogarOrphans, widows, and homeless graves
Vendí sus almas sólo para construir mi mansión privadaI sold their souls just to build my private mansion

Algunas personas dicen que mi tiempo está llegandoSome people say that my time is coming
El reino viene es la justicia corriendoKingdom come is the justice running
Abajo, abajo, abajo sobre míDown, down, down on me

Soy un niño pobre, soy un hijo perdidoI’m a poor child, I’m a lost son
Me niego a dar mi amor a nadieI refuse to give my love to anyone
Lucha por la verdadFight for the truth
O ayudar a los más débilesOr help the weaker ones
Porque amo a mi BabiloniaBecause I love my Babylon

Soy un esclavo, nunca fui libreI am a slave, I was never free
Te traicioné por dinero de sangreI betrayed you for blood money
Oh, compré el mundo, todo es vanidadOh I bought the world, all is vanity
Oh, mi Señor, soy tu enemigoOh my Lord I’m your enemy

Ven a mí, y encuentra tu vidaCome to me, and find your life
Los niños cantan, Sión está a la vistaChildren sing, Zion’s in sight

Dije que no cambies tu nombre por un número de serieI said don’t trade your name for a serial number
Vidas invaluables nacieron de debajo de las tumbasPriceless lives were born from under graves
¿Dónde te encontré?Where I found you

Mi nombre no es tuyo y el tuyo no es míoSay, my name ain’t yours and yours is not mine
El mío es el Señor, y el tuyo es mi hijoMine is the Lord, and yours is my child
Así es como siempre ha sidoThat’s how it’s always been

Hora de hacer un cambioTime to make a change
Deja tu casaLeave your home
Dé a los pobres todo lo que poseesGive to the poor all that you own
Pierde tu vida, para que puedas encontrarlaLose your life, so that you could find it

Primero será el último cuando llegue el mundo verdaderoFirst will be last when the true world comes
Viviendo como un tonto humilde para vencerLivin’ like a humble fool to overcome
La sabiduría invertidaThe upside-down wisdom
De un mundo moribundoOf a dying world

Zion no está construida con manosZion’s not built with hands
Y en este lugar Dios habitará con el hombreAnd in this place God will dwell with man
Los enfermos se curan y los lisiados se paranSick be healed and cripples stand
Canta AlleluSing Allelu

Mi reino se construyó con la sangre de mi hijoMy kingdom’s built with the blood of my son
Sacrificio desinteresado para todosSelfless sacrifice for everyone
Fe, esperanza, amor y armoníaFaith, hope, love, and harmony

He dicho que este mundo me conozca por tu amorI said let this world know me by your love
Por tu amorBy your love

Oh, hija mía, hijas e hijosOh my child, daughters and sons
Te hice en el amor para superarI made you in love to overcome
Libre como un pájaro, mis flores en el solFree as a bird, my flowers in the sun
Camino al monte ZionOn your way to Mount Zion

Todos los esclavos, sean libresAll you slaves, be set free
Ven niña y ven a casa conmigoCome on out child and come on home to me
Bailaremos, nos regocijaremosWe will dance, we will rejoice
Si puedes oírme, sigue mi vozIf you can hear me then follow my voice