Rien à Perdre

Nothin' to Lose

C'était l'heure du déjeuner, l'heure de la pause, l'heure de soufflerIt was noon time, down time, break time
L'été, l'heure de Miller, à tout momentSummertime, Miller Time, anytime
Elle était vraiment mignonneShe was looking pretty fine
Un feu rouge, un feu vert, c'est partiA red light, green light, go
Tout en feu, en villeAll fired upside, downtown
Elle me faisait tourner la têteShe was shaking me all around
J'étais à l'écoute, n'allant nulle part, un second souffleI was tuned in, going nowhere, second wind
En manque, bavant, me sentant bien, si tu veuxJonesing, drooling, feeling good, if you would

[refrain][chorus]
Oh ouais, par la façon dont elle bougeOh yeah, by the way she moves
Elle m'a fait rouler dans la boue avec un t-shirt blancShe's got me rolling in dirt in a white t-shirt
Breaker, breaker 1-9, c'est une grande flirteuseBreaker, breaker 1-9, she's a big ol' flirt
À ce stade, elle m'a bien enchaînéBy now, she's got me pretty tied up
Lié, de n'importe quelle façon que je choisisTied down, any way I choose
Je n'ai rien à perdreI got nothin' to lose

Comme un pro, j'étaisIn like Flynn, I was
À la recherche de la victoireLooking for the win
Essayant n'importe quoi, heyJust trying anything, hey
Bébé, où tu étaisBaby, where you been
Toute ma vie, j'ai cherchéAll my life, I've been looking for
Quelqu'un comme toiSomeone like you
Tombant amoureuxFalling head over heels
Hey, que puis-je faireHey, what can I do

[refrain][chorus]
Oh ouais, par la façon dont elle bougeOh yeah, by the way she moves
Elle m'a fait rouler dans la boue avec un t-shirt blancShe's got me rolling in dirt in a white t-shirt
Breaker, breaker 1-9, c'est une grande flirteuseBreaker, breaker 1-9, she's a big ol' flirt
À ce stade, elle m'a bien enchaînéBy now, she's got me pretty tied up
Lié, de n'importe quelle façon que je choisisTied down, any way I choose
Je n'ai rien à perdreI got nothin' to lose

Maintenant je suis sur la voie rapide, à 98Now I'm in the fast lane, going 98
À ce stade, je sais qu'elle peutBy now I know she can
Me manipuler avec finesseSmooth operate me
Je sais maintenant, elle n'est pas une petite sainteI know now, she's no goody-two-shoes
Mais hey, je n'ai rien à perdreBut hey, I got myself nothin' to lose

[refrain 2x][chorus 2x]
Oh ouais, par la façon dont elle bougeOh yeah, by the way she moves
Elle m'a fait rouler dans la boue avec un t-shirt blancShe's got me rolling in dirt in a white t-shirt
Breaker, breaker 1-9, c'est une grande flirteuseBreaker, breaker 1-9, she's a big ol' flirt
À ce stade, elle m'a bien enchaînéBy now, she's got me pretty tied up
Lié, de n'importe quelle façon que je choisisTied down, any way I choose
Je n'ai rien à perdreI got nothin' to lose

L'heure du déjeuner, l'heure de la pause, l'heure de soufflerNoon time, down time, break time
L'été, l'heure de Miller, à tout momentSummertime, Miller Time, any time
Elle était vraiment mignonneShe was looking pretty fine
Comme un pro, j'étais à la recherche de la victoireIn like Flynn, I was looking for the win
Essayant n'importe quoi, hey bébé, où tu étaisJust trying anything, hey baby, where you been
Toute ma vie, j'ai cherché quelqu'un comme toiAll my life I been looking for someone like you
Tombant amoureux, hey que puis-je faireFalling head over heels, hey what can I do
Je n'ai rien à perdre, ouaisI got nothin' to lose, yeah