The Other Little Soldier

El Otro Pequeño Soldado

The Other Little Soldier

Solía jugar con el uniforme de papáHe used to play in daddy's uniform
Con las rayas en la mangaWith the stripes across the sleeve
Y sabía que cuando fuera grandeAnd he knew when he was all grown up
Lo que iba a serWhat he was gonna to be
Solía emboscar a cada gato o perro descuidadoHe used to like to ambush every careless cat or dog
Que se atreviera a cruzar las líneas de batalla que había trazadoThat had the nerve to cross the battle lines he had drawn

Y aunque no sabíaAnd even though he didn't know
Por qué su papá estaba luchandoWhat his dad was fighting for
Estaba orgulloso de ser el otro pequeño soldadoHe was proud to be the other little soldier
En esta guerraIn this war

El teléfono sonó en medio de la nocheThe phone rang in the middle of the night
Cuando llamaron a su papá para irseWhen they called his dad to go
Lo besó a él y a su mamá adiósKissed him and his mom goodbye
Y dijo Dios los amo a ambosAnd said God I love you both
Sé que es mucho pedirle a un niño tan pequeñoI know that it's a lot to ask of such a little man
Pero mantén el fuerte yBut hold the fort and
Estaré en casa tan pronto como puedaI'll be home as quickly as I can

Y aunque no sabíaAnd even though he didn't know
Por qué su papá estaba luchandoWhat his dad was fighting for
Estaba orgulloso de ser el otro pequeño soldadoHe was proud to be the other little soldier
En esta guerraIn this war

Un muro no puede empezar a contenerA wall cannot begin to hold
Los nombres de todos los niñosThe names of all the kids
Que dieron el mayor sacrificioWho gave the greatest sacrifice
Que cualquier niño podría darThat any child could give

Fue la primera vez que había vistoIt was the first time he had ever seen
Una bandera tan de cercaA flag from up that close
Y los observó mientrasAnd he watched them as
La doblaban con tanto cuidado y lentitudThey folded it so careful and so slow
Cuando se la dieron a su madreAs they gave it to his mother
Él sabía lo que debía hacerHe knew what he should do
Levantó su manita yHe raised his little hand and
Le dio a su papá un último saludoGave his dad one last salute

Y aunque no sabíaAnd even though he didn't know
Por qué su papá estaba luchandoWhat his dad was fighting for
Estaba orgulloso de ser el otro pequeño soldadoHe was proud to be the other little soldier
Estaba orgulloso de ser el otro pequeño soldadoHe was proud to be the other little soldier
En esta guerraIn this war