Cruel World

Grausame Welt

Cruel World

Grausame, grausame Welt, muss ich weitermachen?Cruel, cruel world, must I go on?
Grausame, grausame Welt, ich ziehe weiterCruel, cruel world, I'm moving on
Ich habe zu schnell gelebtI’ve been living too fast
Ich habe falsch gelebtI've been living too wrong
Grausame, grausame Welt, ich bin wegCruel, cruel world, I'm gone

Diese große alte Welt hat mich wirklich zum Rennen gebrachtThis big old world sure got me running ’round
Hörte eine Stimme, sie sagte: Beruhige dichHeard a voice, it told me: Settle down
Und mit dem Mondlicht als meinem FührerAnd with the moonlight as my guide
Und mit diesem tiefen Gefühl in mirAnd with this feeling deep inside
Weiß ich jetzt, dass ich auf dem Weg nach Hause binI know now that I am homeward bound

Während ich durch die Kiefern wandere, flüstern sieAs I wander through the pines, the whisperings, they tell
Von den vielen vor mir, die es versucht und verloren habenOf the many before me who tried and fell
Auf der Suche nach Reichtum und WegenSeeking fortune and ways
Um zu den glorreichen Tagen zu gelangenTo get to glory days
Auf der Suche nach einem Platz in dieser alten WeltLooking for a place in this old world

Grausame, grausame Welt, muss ich weitermachen?Cruel, cruel world, must I go on?
Grausame, grausame Welt, ich ziehe weiterCruel, cruel world, I'm moving on
Ich habe zu schnell gelebtI've been living too fast
Ich habe falsch gelebtI've been living too wrong
Grausame, grausame Welt, ich bin wegCruel, cruel world, I'm gone

Wüstenstraßen, WüstenebenenDesert roads, desert plains
Ich habe so viel Schmerz gesehenI have seen so much pain
Jetzt sehe ich in die Augen eines MädchensNow I see into the eyes of a girl
Nicht mehr, nicht mehr, grausame WeltNo more, no more, cruel world

Auf einem staubigen Pfad sah ich DunstlichtOn a dusty trail I saw vapor light
War es eine Fata Morgana? Weiß nicht, aber es schien richtigWas it a mirage? Don't know, but it seemed right
Ich fühlte eine Mission, ich fühlte VertrauenI felt mission, I felt trust
Ich wusste damals, dass ich mussI knew then that I must
Zu ihr gehen, weg von dieser grausamen WeltGo to her, away from this cruel world

Grausame, grausame Welt, muss ich weitermachen?Cruel, cruel world, must I go on?
Grausame, grausame Welt, ich ziehe weiterCruel, cruel world, I'm moving on
Ich habe zu schnell gelebtI've been living too fast
Ich habe falsch gelebtI’ve been living too wrong
Grausame, grausame Welt, ich bin wegCruel, cruel world, I’m gone
Grausame, grausame Welt, ich bin wegCruel, cruel world, I'm gone