Cruel World

Mundo Cruel

Cruel World

Cruel, cruel mundo, ¿debo continuar?Cruel, cruel world, must I go on?
Cruel, cruel mundo, sigo adelanteCruel, cruel world, I'm moving on
He estado viviendo demasiado rápidoI’ve been living too fast
He estado viviendo muy malI've been living too wrong
Cruel, cruel mundo, me he idoCruel, cruel world, I'm gone

Este viejo mundo me hizo correr por ahíThis big old world sure got me running ’round
Oí una voz, me dijo: «CálmateHeard a voice, it told me: Settle down
Y con la luz de la luna como mi guíaAnd with the moonlight as my guide
Y con esta sensación en el interiorAnd with this feeling deep inside
Ahora sé que estoy obligado a casaI know now that I am homeward bound

Mientras deambula por los pinos, los susurros, dicenAs I wander through the pines, the whisperings, they tell
De los muchos antes que yo que intentaron y cayeronOf the many before me who tried and fell
Buscando fortuna y caminosSeeking fortune and ways
Para llegar a los días de gloriaTo get to glory days
Buscando un lugar en este viejo mundoLooking for a place in this old world

Cruel, cruel mundo, ¿debo continuar?Cruel, cruel world, must I go on?
Cruel, cruel mundo, sigo adelanteCruel, cruel world, I'm moving on
He estado viviendo demasiado rápidoI've been living too fast
He estado viviendo muy malI've been living too wrong
Cruel, cruel mundo, me he idoCruel, cruel world, I'm gone

Carreteras desérticas, llanuras desérticasDesert roads, desert plains
He visto tanto dolorI have seen so much pain
Ahora veo en los ojos de una chicaNow I see into the eyes of a girl
No más, no más, mundo cruelNo more, no more, cruel world

En un sendero polvoriento vi luz de vaporOn a dusty trail I saw vapor light
¿Fue un espejismo? No lo sé, pero parecía correctoWas it a mirage? Don't know, but it seemed right
Sentí misión, sentí confianzaI felt mission, I felt trust
Sabía entonces que debíaI knew then that I must
Ve con ella, lejos de este mundo cruelGo to her, away from this cruel world

Cruel, cruel mundo, ¿debo continuar?Cruel, cruel world, must I go on?
Cruel, cruel mundo, sigo adelanteCruel, cruel world, I'm moving on
He estado viviendo demasiado rápidoI've been living too fast
He estado viviendo muy malI’ve been living too wrong
Cruel, cruel mundo, me he idoCruel, cruel world, I’m gone
Cruel, cruel mundo, me he idoCruel, cruel world, I'm gone