I CAN'T GO OUTSIDE

NO PUEDO SALIR AFUERA

I CAN'T GO OUTSIDE

Sé que olí tu perfumeI know I smelled your perfume
Te vi al otro lado de la habitaciónSpotted you across the room
Recuerdos de estar ahí contigoFlashbacks of being there with you
Veo que sigues bien con la que seaI see you're still cool with what's-her-name
Me dijiste que ella era muy intensaYou told me she was too out there
Pero supongo que tú estás aquíBut I guess you're out here

Cada pared se está cerrandoEvery wall is closing in
Me siento incómodo todo el tiempoI'm uncomfortable anytime
Me obligan a hacer como que nada pasaI'm forced to play pretend
¿Alguien pidió un tragoDid someone order up a shot
De recuerdos como cuandoOf memories like when
Éramos nosotros contra ellos?It was us verse them?

Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dosThis city ain't big enough for the both of us
Topándome contigo en cada clubRunning into you at every club
No puedo salir, afuera no es lo suficientemente grandeI can't go outside, outside's not big enough
Para los dos, afuera no es lo suficientemente grandeFor the both of us, outside's not big enough

Sabía que al ver a tu grupo estaba a segundos de tiI knew when I saw your crew that I was seconds from you
Ahora soy el segundo de quien ya sabesNow I come second to you-know-who
Escuché que has estado pasando tiempo con élI heard you've been spending time with him
Él te tiene haciendo fila con élHe got you standing in line with him
Si fuera yo, no estarías ahí afueraIf it was me, you wouldn't be out there

Cada pared se está cerrando (se está cerrando)Every wall is closing in (closing in)
Me siento incómodo todo el tiempoI'm uncomfortable anytime
Me obligan a hacer como que nada pasa ('tend)I'm forced to play pretend ('tend)
¿Alguien pidió un tragoDid someone order up a shot
De recuerdos como cuandoOf memories like when
Éramos nosotros contra ellos?It was us verse them?
(No puedo salir, no quiero ir)(Can't go out, I don't wanna go)

Esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dosThis city ain't big enough for the both of us
Topándome contigo en cada clubRunning into you at every club
No puedo salir, afuera no es lo suficientemente grandeI can't go outside, outside's not big enough
Para los dos, afuera no es lo suficientemente grandeFor the both of us, outside's not big enough
No, esta ciudad no es lo suficientemente grande para los dosNo, this city ain't big enough for the both of us
Topándome contigo en cada clubRunning into you at every club
No puedo salir, afuera no es lo suficientemente grandeI can't go outside, outside's not big enough
Para los dos, afuera no es lo suficientemente grandeFor the both of us, outside's not big enough

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na (lo suficientemente grande, ooh)Na-na-na (big enough, ooh)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na

¿Qué está pasando?What's going on?
Sabes, he estado, como, aislándome un pocoYou know, I, like, kind of been isolating myself
Um, me ayuda mucho, pero he estado un pocoUm, it helps me a lot, but I've just been kind of
Estás fuera de tu zona de confortYou're out of your comfort zone
Sí, y quiero alejarme y alejarlos a ellosYeah, and I want to push myself away and push them away
Bueno, esa es tu forma de actuar, tu forma de actuar es aislarte, eso es una respuesta al traumaWell, that's your go-to, your go-to is to self-isolate, that's a trauma response
Así que ese es tu lugar seguro, aislarteSo that's your safe place, isolating
SíYeah
Pero no es un lugar saludableBut it's not a healthy place