Blaze Of Grey

Llamarada de Gris

Blaze Of Grey

Verso 1Verse 1
No es como si no hubiéramos dado el extra paso, lo intentamos.It's not like we didn't go the extra mile we tried.
Nos vimos acorralados, tuvimos que esperar hasta que el piso se secara.Got painted into corners had to wait until the floors dried.
Acostado en la cama, dejando que los pensamientos se adelanten, que toquen la grietaLying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
Que convierte algo seguro en dudas y...That turns a sure thing into ifs and…
Quizás los acantilados que escalamos agotan la mente errante,Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind,
No pude dejarlo ir, pero lo dejé todo atrás.I couldn't let it go still I left it all behind./
Te extraño en mi cama, cada vez es más difícil despertar,I miss you in my bed it's getting harder to wake up,
Solía amar la forma en que peleábamos y luego hacíamos el amor para reconciliarnos.I used loved the way we fought then fucked to make up.

Pero ahora no me conocerías, veo que he cambiado de formas.But now you wouldn't know me see i've changed in ways.
He ido más allá del supuesto límite en estos extraños días.Gone over the alleged edge in these strange days.
Pero sea como sea, me mezclo cada día,But be that as it may, i mingle every single day,
En la superficie y hago cosas por amor a propósito.On the surface and do things out of love on purpose.
Con tics nerviosos, mantengo mi nariz en mis asuntos,With nervous ticks, I keep my nose in my business,
llenos de tácticas fallidas, sigo la línea como un fascista.that's filled with failed tactics, walk the line like a fascist.
Podría haber practicado más actuación, pero busco la realización,I could've practiced more acting but i'm looking for fullfilling,
sintiendo la atracción de relajarme y simplemente descansar.feeling the pulling of sitting back and just chilling.

Estoy en proceso de hacer progresos rápidos,I'm in process of making rapid progress,
tenemos algunos proyectos en marcha pero es lento en la oficina.got some projects on the go but it's slow at the office.
Me alegra no tener una chica, pero quiero ser deseado.Glad i don't have a girl, but I want to be wanted.
Me acerco sin temor. Si tienes algo, lo muestras.I approach undaunted. See if you got, you flaunt it.
Estoy en eso como mi ex con mi mejor amigo.I'm on it like my ex on my best man.
Pensé que el sexo fue menos de lo esperado. Nunca me han faltado al respeto de esa manera.Thought sex was less than expected. Never been so disrespected.
Estoy superando el punto en el que los disparos siguen empujando a través del suelo,I'm getting past the point shoots keep pushing through the ground,
pero al diablo, no estoy tropezando... pero sigo cayendo.but fuck it, I ain't tripping…but i keep falling down.

Ha estado muy lluvioso, mi cama ha estado tan vacía,It's been real rainy, my bed's been so empty,
aunque sé que hay muchos peces en el mar para tentarme,though i know there's plenty of fish in the sea to tempt me
pero este tiempo es para que yo desahogue y encuentre muchobut this time is meant for me to vent and finding plenty
que hacer adentro pero realmente no estoy haciendo nadaof things to do inside but not really doing anything
solo pensando y leyendo y bebiendo y soñando,but thinking and reading and drinking and dreaming,
y quedándome despierto hasta tarde en bares llenos de humo gritando.and staying up late night in smoky bars screaming.
Déjame entrar. Déjame salir. Aguántalo. Sácalo.Let me in. Let me out. Hold it in Get it out.
Toma el control, agárralo, encaja ahora rompe el molde.get a grip got a hold it fits now break the mold.

Coro:Chorus:
durmiendo la mayor parte de mis díassleeping most of my days away
luego despertando en una llamarada de gristhen waking up in a blaze of gray
simplemente no puedo hacerlo y enfrentar el díajust can't pull it off and face the day
así que estoy durmiendo la mayor parte de mis díasso i'm sleeping most of my days away

Verso 2Verse 2
Solo otro literalista amargado odia las artes liberalesJust another bitter literalist hate liberal arts
la literatura y se pone literalmente borracholiterature and get literally pissed
Vierte un poco de licor por tu mente muertaPour out a little liquor for your dead mind
qué amarga situación, puedes dejar entrar la luz y aún así...what a bitter bind you can let the light in and still…
No hay sol cuando ella se ha ido,There ain't no sunshine when she's gone,
solo oscuridad todos los díasonly darkness everyday
Me pregunto esta vez a dónde se fue,I wonder this time where's she gone,
y si se fue para quedarse.and if she's gone to stay.

Debo insistir, para que este NOSOTROS exista,I must insist, for this US to exist,
tenemos que aprender a vivir solos y seguir creciendo por nuestra cuenta.we have to learn to live alone and keep growing on our own.
Sé lo correcto de lo incorrecto y sé la vista de la canción,I know right from wrong and know sight from song,
y sutil pero fuerte, tomo vuelo, PERO a pesar de todo sigo aguantando.and slight but strong, i take flight, BUT despite i'm hanging on.
Maldita sea, estoy haciendo cosas geniales, no puedo evitar crecerDamn right i'm doing dope things, I can't help growing
Tengo que seguir adelante, el césped necesita ser cortado.Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing.
Los platos necesitan ser lavados, necesito hacer un poco más de amor,The dishes need doing, I need to do some more screwing,
y por lo general soy bastante exigente pero cuando estoy borracho solo soy humano...And usually i'm pretty choosy but when boozy only human...

Y si me ves en la fiesta vistiendo solo una lámparaAnd if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
sabrás que me he desmoronado pero al menos tengo curitas.you'll know i've come apart but that at least i've got bandaids.
La banda siguió tocando para las doncellas que permanecieronThe band played on for the handmaidens who remained
y los tipos que se quedaron, se acostaron hasta que amaneció.and the dudes who stayed on, got laid til day dawned.
He hecho afirmaciones antes que eran diferentes a mis objetivosI've made claims before that were different than my aims
ahora respaldo mis palabras y no estoy señalando nombres.now i stand behind my words and i'm not calling out names.
Como cuál Claire fue, y dónde estaba ubicada,Like which claire was it, and where was it located,
Todavía tengo las fotos desnudas de algunas chicas con las que salí.I still have the naked photos of a few ladies i dated.

Sé que estás escuchando porque a veces puedo oírte,I know you're listening cause sometimes i can hear you,
y si está cerca, puedo sentir tu corazón latirand if it's nearby, i can feel your heart beating
Seguimos dejando cosas siendo que no es fácil contener,We keep leaving things being it's not easy to contain,
Manteniéndonos ominosamente tranquilos cuando nunca permanece igualKeeping ominously calm when it never stays the same
Tejiendo a través del tiempo como si tu toque pudiera calmar mi mente,Weaving through time like your touch could soothe my mind,
solía encontrar pistas de quién era pero ahora estoy ciego borrachoi used to find clues to who i was but now i'm blind drunk
de vino alcanzando mesetas de punk rock luego vomitando,on wine reaching punk rock plateaus then retching,
y no estoy deprimido, solo me quedé dormido descansando.and i'm not depressed I just passed out resting.