Don't Wanna Let You Down

No quiero decepcionarte

Don't Wanna Let You Down

Incalculablemente
Incalculably
Nos desplazamos en nuestros huesos
We shift in our bones
En nuestras costuras
At our seams

No somos lo que éramos
We’re not what we were
Tampoco somos lo que vamos a ser
Nor are we what we’re going to be
Entonces, ¿dónde nos deja eso ahora mismo?
So where does that leave us right now
Excepto gloriosamente inconsciente de cómo va a salir esto
Except gloriously unaware of how this will turn out

Tendré cuidado contigo
I’ll be careful with you
Si dejas tu luz encendida para mí
If you leave your light on for me
Mi corazón errante
My wandering heart
Es más libre en su proximidad
Is freer in your proximity
Y si no puedes confiar en mí
And if you can’t rely on me
Entonces eso me hace exactamente la mitad del hombre
Then that makes me exactly half the man
Que me gustaría ser
That I’d like to be

Y no quiero decepcionarte
And I don’t wanna let you down
No, no quiero decepcionarte
No I don’t wanna let you down
Así que voy a comprarte una casa y un perro
So I’m gonna buy you a house and a dog
Y trataré de quedarme, vamos a sentar cabeza
And I’ll try to stick around / we’re gonna settle down

A veces me temo
Sometimes I fear
Sólo somos corchos en el mar
We are all but corks on the sea
Hundimiento en incrementos
Sinking by increments
O arrastrado por mareas invisibles constantemente
Or pulled by invisible tides constantly
Pero, si nuestras mentes pueden ser inventadas cosas
But, if our minds can be made up things
Entonces eso es lo que nos separa
Then that’s what separates us
De esa aterradora entropía
From that frightening entropy

Y he probado la empatía
And I’ve tried empathy
Algunos cuervos me sacan lo mejor
Some crows get the better of me
Con mis ojos en el cielo
With my eyes to the sky
A veces tengo ganas de volar desde aquí
Sometimes I feel like flying from here
Pero caminaba sobre vidrios rotos
But I’d walk on broken glass
Sólo para aferrarse a algún sentido
Just to hold onto some sense
De mi propia certeza
Of my own certainty

Mantenga sus momentos
Hold your moments
Guárdalos en los bolsillos ahora
Keep them in your pockets now
Cuando son las horas
When it’s the hours
Que empiezan a sentirse como años
That begin to feel like years