Horses's Head

La Cabeza del Caballo

Horses's Head

En el fondo de un corazón apenas latenteAt the bottom of a barely beating heart
Está la yesca y la pedernalIs the tinder and the flint
Solo esperando que el fuego comienceJust waiting for the fire to start
Y es un tema comúnAnd it's a common theme
Estar de rodillasTo be on your knees
Cuando todo lo que quieres es estar de pieWhen all you want is to be standing up

Y en el centro de la tierra está el núcleo fundidoAnd at the centre of the earth is the molten core
Retrocedemos cuando cavamos demasiado profundoWe retreat when we dig too deep
Pero es el calor lo que nos hace volver por másBut it's the heat that keeps us coming back for more
Porque estamos compelidos a saberCause we're compelled to know
Lo que nos espera al final del agujero del conejoWhat awaits down the rabbit's hole
Así que retuerce tus manosSo wring your hands
O golpea tu pechoOr beat your chests
Pero veBut go

Hasta el piso 25 donde nunca habías estado antesUp to the 25th floor where you'd never been before
Y te gusta la vista hasta que ves la amarga píldora plateadaAnd you like the view until you see the silver plattered bitter pill
Pero las oportunidades son oportunidadesBut chances are chances
Trágatelas como dice el hombreSwallow like the man says

Y en el borde de la tierra está la Mortal CoilAnd at the edge of the earth is the Mortal Coil
Desenredando un carrete, un hilo, una tela que tejemosUnraveling a spool, a thread, a web we weave
Luego pedimos másThen ask for more
Y si es más lo que eligesAnd if it's more you choose
Pero luego lamentas, te quejas, acusasBut then lament, bemoan, accuse
Cuanto más viniste a reclamarThe more you came to claim
Más perderásYou'll stand to lose

Hasta el piso 25 donde nunca habías estado antesUp to the 25th floor where you'd never been before
Y te gusta la vista hasta que ves la amarga píldora plateadaAnd you like the view until you see the silver plattered bitter pill
Pero las oportunidades son oportunidadesBut chances are chances
Trágatelas como dice el hombreSwallow like the man says

Y desde el principio mismoAnd right from the very beginning
Siempre ha habido alguien cantandoThere's always been somebody singing
Y alguien más que te ofrecerá oportunidades tentadorasAnd somebody else who'll flash you fancy chances
Y siempre habráAnd there'll always be
Un gancho para el coroA hook to the chorus
Así que escribe uno para nosotrosSo go write one for us
Pides algo de ayuda en su lugarYou ask for some help instead
Te entregan la cabeza del caballoThey hand you the horse's head

Brilla, brilla, brilla, brilla tu luz sobre míShine, shine, shine, shine your light on me
No me importaI don't mind
Mientras me veas brillar, brillar, brillar, brillarAs long as you see me shine, shine, shine, shine
Brilla, brilla, brilla, brilla tu luz sobre míShine, shine, shine, shine your light on me
No me importaI don't mind
Mientras me veas brillar, brillar, brillarAs long as you see me shine, shine, shine

Pero desde el principio mismoBut right from the very beginning
Siempre ha habido alguien cantandoThere's always been somebody singing
Y hasta el final, amigo míoAnd right till the end my friend
Siempre habrá alguien escuchandoThere'll always be somebody listening
Así que brinda por la tristezaSo drink one for sorrow
Y dos por el mañanaAnd two for tomorrow

Y desde el principio mismoAnd right from the very beginning
Siempre ha habido alguien cantandoThere's always been somebody singing
Y alguien más que te ofrecerá oportunidades tentadorasAnd somebody else who'll flash you fancy chances
Y siempre habráAnd there'll always be
Un gancho para el coroA hook to the chorus
Así que escribe uno para nosotrosSo go write one for us
Pides algo de ayuda en su lugarYou ask for some help instead
Te entregan la cabeza del caballoThey hand you the horse's head
Pides algo de ayuda en su lugarYou ask for some help instead
Te entregan la cabeza del caballoThey hand you the horse's head
Pides algo de ayuda en su lugarYou ask for some help instead
Te entregan la cabeza del caballoThey hand you the horse's head