Make You Happy

Hacerte Feliz

Make You Happy

Cada tantoEvery now and then
Me acerco demasiadoI get a little too close
A una especie de verdad que no vale la pena pensarTo a kind of truth that’s not worth thinking about

Pero no puedes detener a la mente de divagarBut you can’t stop the mind from wandering
Debes frenarlaYou’ve gotta slow it down
Quizás controlarteMaybe get yourself under control

Y es difícil detener la reflexiónAnd it’s hard to stop the pondering
Y ha habido momentos en los queAnd there have been points when
Siento que he estado en rachaI feel like I’ve been on a roll

Pero luego esas cortinas se cierranBut then those curtains get drawn
Y las oportunidades que creías tenerAnd the chances that you thought you had
Realmente no significan nada en absolutoThey really come to nothing at all

Y no tengo necesidadAnd I have no need
De tales cosasFor such things
Pero ¿hacerte feliz?But to make you happy
¿Te hace feliz?Does it make you happy?

Y he roto cuerdas en esta guitarraAnd I’ve busted strings on this guitar
Me hace sentir que no avanzo en nadaMakes me feel like I’m getting nowhere
¿Podrías hacerme feliz?Could you make me happy?

Y si me mantienes a tu derechaAnd if you keep me on your right
¿Podría yo mantenerte a mi izquierda?Could I keep you on my left?

Y hay una pregunta en tus labiosAnd there’s a question on your lips
En tus dedosOn your finger tips
Apuñalando en la oscuridadStabbing in the dark
Como si te cortaras, cortaras,Like you’re cut, cut,
Recortando tu flequilloCutting your fringe back
Pero ha crecido en un ánguloBut it’s grown out at such an angle
Que las tijeras no están afiladasThat the shears aren’t sharp
Debes enderezar, enderezar,You’ve got to straight, straight,
Enderezar las cuchillasStraighten the blades up

Y si pudiera hacerlo más fácilAnd if I could make it easier
Siempre intentaría hacerlo más fácilI would always try to make it easier

Pero ser un operador cautelosoBut to be a cautious operator
Es la forma deIs the way to
Evitar que todo se desmoroneStop this falling apart