No One Wants a Lover

Nadie Quiere un Amante

No One Wants a Lover

Siempre el domingo prometeSunday's always holding a promise
El lunes siempre lo deja irMonday's always letting it go
Si pudiera escribir una canción triste todos los días de la semanaIf I could write a sad song every day of the week
Sería el hijo de puta más feliz que conozcoI'd be the happiest fucker I know

Así que levanté mis manos hacia la ciudadSo I held my hands up to the city
Resulta que la ciudad me estaba frenandoTurns out the city, she was holding me back
Y nadie quiere un amante, nadie quiere un amante asíAnd no-one wants a lover, no-one wants a lover like that

Creo que necesitaba sentir una distracciónI think I needed to feel a distraction
Nunca había visto la nieve de eneroI'd never seen the January snow
A veces es bueno estar perdido, y es bueno sentirse soloSometimes it's good to be lost, and it's good to feel alone
Estar medio borracho balanceándote con una banda que no conocesBeing half-drunk swaying to a band you don't know

Cuando conoces todas las calles como las líneas en tu rostroWhen you know all the streets like the lines on your face
Puedes descubrir que sientes que no tienes nada que decirYou may discover you feel you have nothing to say
Y nadie quiere un amante, nadie quiere un amante asíAnd no-one wants a lover, no-one wants a lover like that

Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante asíNo-one wants a lover like that

Así que ahora me voy solo para mantener la conexiónSo now I'm leaving just to keep the connection
Es rígido y flojo por una línea digitalIt's stiff and slack down a digital line
Y si está lloviendo en el barranco, estaríamos corriendo ahora mismoAnd if it's raining in the gully we'd be rushing right now
Pero de repente esta prisa será alejadaBut suddenly this rush will be driven away

Porque cuando llega al punto en el que nunca es suficienteCause when it gets to the point where it's never enough
Y cada cosa que dejas caer, recoges otraAnd every that you drop, you pick another one up
Y nadie quiere un amante, nadie quiere un amante asíAnd no-one wants a lover, no-one wants a lover like that

Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante asíNo-one wants a lover like that

Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante asíNo-one wants a lover like that

Así que levanté mis manos hacia la ciudadSo I held my hands up to the city
Y volví mi rostro hacia el cieloAnd I turned my face up to the sky
Y he estado deseando el mismo deseo, a la primera estrellaAnd I've been wishing the same wish, on the first star
Las estrellas no están llegando esta nocheNo stars are coming now tonight

Y es difícil ver estrellas en la ciudadAnd it's hard to see stars in the city
Desear nunca es una pérdida de tiempoWishing is never a waste of your time

Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante asíNo-one wants a lover like that

Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante que los freneNo-one wants a lover who's holding them back
Nadie quiere un amante asíNo-one wants a lover like that