Parking Lots

Estacionamientos

Parking Lots

La noche era tan fría que todos los gatos se habían ido a casaThe night was so cold all the cats had gone home
Odio que me digan qué hacer, señorI hate to be told what to do, lord
Me escondo bajo los aleros como ratas en una tormentaI hide under awnings like rats in a storm
Me escondo debajo de los autos cuando los dejan en los estacionamientosI hide under cars when they’re left in the parking lots

Oh, ahora entiendo lo que quieres decirOh, now I know what you mean
Cuando dijiste que estaba enfermo en mi corazón a los diecinueveWhen you said I was sick in my heart at nineteen
Pero ahora soy mayor y estoy bienBut I’m older now and I’m well

Así que ven aquí, déjame mirar en tus espejosSo come over here let me look in your mirrors
Los años comienzan a notarse, señorThe years are beginning to show, lord
Ha habido una oscuridad sobre nosotros por tanto tiempoThere’s been a darkness upon us so long
Es difícil no sentir que nuestras vidasIt’s hard not to feel that our lives
No siempre son nuestrasAre not always our own

Ahora entiendo lo que quieres decirNow I know what you mean
Cuando dijiste que estaba enfermo en mi corazón a los diecinueveWhen you said I was sick in my heart at nineteen
Pero ahora soy mayorBut I’m older now
Y estoy el doble de bienAnd I’m twice as well

Así que ven aquíSo come over here
Déjame mirar en tus espejosLet me look in your mirrors
Una víbora y una flechaAn asp and an arrow
Y un cordero con el ceño fruncidoAnd a lamb with a furrowed brow

Quédate conmigoStay with me
Porque he estado muriendo por conocerteBecause I have been dying to meet you
Y ahora que estás aquíAnd now you’re here
Siento que podría matar solo para retenerteI feel I could kill just to keep you
Mantente tranquilo, el corazón delatorBe calm the tell-tale heart
Que nos deja vencidos en la oscuridadThat leaves us beaten in the dark
Mañana verás las cicatricesTomorrow see the scars
Se irán con plumas y alquitránThey’ll leave with feathers and of tar
Te dejarán tirado en los estacionamientosThey’ll leave you lying in the parking lots