Sober Love

Amor Sobrio

Sober Love

Quiero un amor sobrioI want a sober kind of love
Quiero un amor sobrioI want a sober kind of love
Ya no quiero drogarme contigoI don’t want to get high on you no more
No quiero emborracharme contigoI don’t want to get drunk on you

Quiero un amor sobrioI want a sober kind of love
Quiero conocer su tipo de amorI want to know her kind of love
No quiero volverme sordo, mudo y ciegoI don’t wanna turn deaf and dumb and blind
Cada vez que te veoEach and every time I see you

AyúdameHelp me
Ayúdame a quedarme dentro de míHelp me stay inside myself
Y sálvameAnd save me
Sálvame de los demoniosSave me from the demons
Que me dicen que te necesitoThat tell me I need you to be
Siempre a mi ladoAlways lying next to me
Yo seI know
Que no es asíIt’s not so

AyúdameHelp me
Ayúdame a escucharmeHelp me listen to myself
Y cúrameAnd heal me
De los pésimos mensajesOf the lousy messages
Que recibí de todas las películasI got from all the movies
Y de todas las cancionesAnd I got from all the songs
Sobre lo que se supone que es el amorAbout what love was s’posed to be
Lo entendí tan malI got it so very wrong

Todas las mañanas me despierto y golpeo mis rodillasEvery morning I wake up and promptly hit my knees
Le pido a Dios sabe qué para curarme de esta terrible enfermedadI’m asking God knows what to cure me of this dread disease
De apostar toda mi felicidad en tus miradas adoradorasOf staking all my happiness on your adoring looks
De necesitar que conozcas mis pensamientos y leas todos mis libros ¿No me leerás este libro?Of needing you to know my thoughts and read all of my booksWon’t you read this book to me

AyúdameHelp me
A escribir el último capítuloWrite the final chapter
De la novela sin finalIn the novel with no ending
De esta vida que ya no defiendoOf this life I’m done defending
Es un cuentoIt’s a tale
De cómo fracaséOf how I failed

AyúdameHelp me
Borra estas voces mentirosasErase these lying voices
Que dicen que el amor debe destruirteThat say love it must destroy you
Al menos molestarteAt the very least annoy you
O ahorrarteOr spare you
El dolor de estar vivoThe pain of being alive
Pero no lo haráBut it won’t
No hará eso He sido un gran romántico Pensé que así era como se vivíaIt won’t do thatI’ve been a great romancer I thought that was how to live
Si el amor es la respuesta No sé cuál es la preguntaIf love it is the answer I don’t know what the question is
Estoy agotado por la persecución Me vendría bien un poco de descansoI’m exhausted by the chase I sure could use some rest
Le dije adiós a esa vieja vida solo tengo una petición Quiero un tipo de amor sobrioI said goodbye to that old life I’ve only one requestI want a sober kind of love
Ya me cansé de ese tipo de amorI’m over that kind of love
El tipo de amor donde me pierdoThe kind of love where I lose myself
El tipo de amor donde tú también lo haces Quiero un tipo de amor sobrioThe kind of love where you do tooI want a sober kind of love
Quiero un amor sobrioI want a sober kind of love
Enséñame Dios cómo estar junto a ellaTeach me God how to be next to her
Mientras mantengo mi corazón cerca de tiWhile keeping my heart close to you