Rainslicker

Impermeable rojo

Rainslicker

tenías puesto tu impermeable rojoyou had your red rainslicker on
tu rostro estaba vuelto hacia la lluvia mientras me observabasyour face was turned up into rain as you watched me
y yo cruzaba, yo cruzabaand I was crossing I was crossing
la calle como mi propio Rubicónthe street like my own Rubicon
volviendo a casa contigo, volviendo a Romacoming back home to ya coming back Rome
y tus ojos eran tan pacientes y tranquilosand your eyes were so patient and calm
y verdes como la hierba que podría crecer en el Salmo 23and green as the grass that might grow on the 23rd Psalm

los últimos cuarenta días han sido de lluviathe last forty days have been rain
el sol es pródigo y parece empeñado enthe sun is a prodigal one that seems bent upon
darse mala famagiving itself a bad name
y dejarnos en apuros mientras caminábamos por el senderoand leaving us deep in the lurch as we walked down the lane

es mucho tiempo, oh, tanto tiempoit's a long time oh such a long time
y espero por tu bien que haya cambiadoand I hope for your sake I've changed
y espero por mi bien que hayas logrado permanecer igualand I hope for my sake you managed to remain the same

¿está lloviendo para ti, lloviendo para ti ahora?is it raining for you raining for you now
como está lloviendo para mí, lloviendo para mí ahoralike it's raining for me raining for me now
ataron tu vieja bicicleta a un árbolyou tied your old bike to a tree
entraste desde el clima aunque aún no juntoscame in from the weather though not yet together

sentí tu mano ligera en mi mangaI felt your hand light on my sleeve
tan ligera como un pájaro que podría ofrecerle a un pecador un perdónas light as a bird that might offer a sinner reprieve
no sabemos mucho, sé que no sabemos muchowe don't know too much I know we don't know too much
pero el amor llueve misteriosamentebut love rains mysteriously
y detrás de cada nube hay un propósito que solo ahora podemos verand behind every cloud is a purpose only now we can see

que está lloviendo para nosotros, lloviendo para nosotros ahorathat it's raining for us raining for us now
lloviendo para nosotros, lloviendo para nosotros ahoraraining for us raining for us now
lloviendo para nosotros, lloviendo para nosotros ahoraraining for us raining for us now
lloviendo para nosotros, lloviendo para nosotros ahoraraining for us raining for us now