Horrible Qualities

Calidades Horribles

Horrible Qualities

Espejo empañado en el pasilloTarnished mirror in the hall
Refleja a los fantasmas que vienen a llamarReflects the ghosts that come to call
Vestidos con ropas de seda polvorientasDressed in dusty silken gowns
Bailando en los sonidos sombríosDancing in the shadowed sounds

Ojos como ecos que no están del todo allíEyes like echoes not quite there
Deberían estar muertos pero en cambio miran fijamenteShould be dead but instead stare
Detrás de mí suben las escalerasBehind me up stairs they bound
Se han ido cuando me he dado la vueltaThey're gone when I have turned around

¿En las paredes que parecen llorarOn the walls that seem to cry
Están los monstruos finalmente libres?Are the monsters finally free?
Oh, ¿qué secretos escondenOh, what secrets do they hide
Detrás del tapiz familiar?Behind the family tapestry?

Una doncella sin manos guía a un caballoA handless maiden leads a mare
A través de habitaciones medio desiertas y desnudasThrough half-deserted bedrooms bare
Para ella la luz del sol se filtraTo her the sunlight filters in
Desde detrás de las cortinas rojasFrom out behind the red curtains

Una niña enmarcada en atuendoA little girl in framed attire
Cuelga sus mechones sobre el fuegoHangs her locks above the fire
Toma tu mano, escribe sus líneasShe takes your hand, writes her lines
Empapa la página con rimas infantilesDrench the page with children's rhymes

En las paredes que parecen llorarIn the walls that seem to cry
¿Están los monstruos finalmente libres?Are the monsters finally free?
Oh, ¿qué secretos escondenOh, what secrets do they hide
Estas historias susurradas iluminadas?These bright-lit whispered histories?

Chaquetas de fumar juegan alrededorSmoking jackets play around
¿Qué casa de ellos una vez caídaWhat house of theirs once fallen down
Está arruinada detrás de puertas cerradasIs crept in ruins behind closed doors
En pasillos no explorados antes?In hallways not gone down before

Un lector solitario en la penumbraA lonely reader in the gloom
Escucha pasos en la otra habitaciónHears footsteps in the other room
Son solo niños jugando a la pelotaIt's only children playing ball
En el espejo empañado en el pasilloIn the tarnished mirror in the hall

En las habitaciones que parecen llorarIn the rooms that seem to cry
¿Están los monstruos finalmente libres?Are the monsters finally free?
Oh, ¿qué secretos esconden?Oh, what secrets do they hide?
¿Es el único monstruo yo?Is the only monster me?