Orbital

Orbital

Orbital

Así fue que todoSo it was that everything
Que conformaba todoThat went to make up everything
Estaba envuelto firmemente dentro de un granoWas wrapped up tight inside a grain
De gran insistenciaOf great insistence
Entonces alguien dio la gran ordenThen someone gave the great command
Todo se emparejó para el baileAll things paired off for the dance
Lo grande con lo pequeño, lo pequeño con lo grandiosoThe great to small the small to grand
Hasta este instanteDown to this instant

¡Oh!Ooh!

El halcón alrededor del ratón de campoThe hawk around the field mouse
El amor alrededor de la boca de un amanteThe love around a lover’s mouth
Encuentro mi mente asentándoseI find my mind in settling down
En circuitos alrededor de tiIn circuits round you
Los ángeles alrededor de sus clavijas abarrotadasThe angels ‘round their crowded pins
Los electrones ondeados de ámbar giranThe amber-waved electrons spin
En tránsitos planetariosIn planetary transits
Alrededor de aquellos a quienes están ligadosRound the ones they’re bound to

¡Oh!Ooh!

¿Alrededor de quién circulas?Who do you circle round
¿Quién es el que circula alrededor de ti?Who is it circles round you
¿Es el que circula alrededor de ti?Is it circles round you?
¿Quién es el que circula alrededor de ti?Who is it circles round you
¿Circulas alrededor de quién?Do you circle round who
Es el que circula alrededor de ti?It is circles round you?

El fantasma alrededor de aquel a quien atormentaThe ghost around the one it haunts
El deseo alrededor de la cosa que deseaThe want around the thing that wants
La forma en que la mente simplemente divaga y luego regresa aThe way the mind just wanders off and then returns to
El pensamiento alrededor del segundo pensamientoThe thought around the second thought
Amor o gravedad o leyLove or gravity or law
Cualquier nombre que tenga, me tieneWhatever name it’s got it’s got me
Circulando alrededor de tiCircling round you
La suposición alrededor de la segunda suposiciónThe guess around the second guess
La avispa alrededor del nido de avispasThe hornet round the hornet’s nest
La rueda del tiempo, la rueda del destinoThe wheel time the wheel fate
La luz que se dobla a través del espacioThe light that bends itself through space
La luz que con ella lleva el tiempoThe light that with it carries time
Que también se dobla en la misma líneaWhich also bends in the same line
Relativo al punto de vistaRelative to point of view
Así que cuando te veo de reojoSo when I catch a glimpse of you
Cada vez que te acercasEvery time you come around
La habitación se iluminaThe room lights up
¡Y el tiempo se ralentiza también!And time slow too!