Trailerhood

Barrio de Remolques

Trailerhood

A solo una milla de la Ruta Treinta y UnoJust about a mile off o' Thirty One
No hay mucho que se esté haciendoThere's a whole lot o' nothin' gettin' done
Campesinos de clase trabajadora se sienten bienBlue-collar rednecks feeling fine
Un par de sorbos de un licor añejoA couple o' sips of a year old shine
Cada día se trata de sentirse bienEveryday's about feeling good
Allá abajo en el barrio de remolquesWay down yonder in the trailerhood

Danny Ray está pescando en su bote de una sola personaDanny Ray's fishin' in his one-man boat
Si se quedara fuera, nadie lo sabríaIf he stayed gone no one would know
El novio de Darlene llegó a casa borrachoDarlene's boyfriend came home drunk
El equipaje del chico está cargado en el camiónOl' boy's luggage is loaded in the truck
Eso es un dos-tiempos menos haciendo travesurasThat's one less two-timer up to no good
Allá abajo en el barrio de remolquesWay down yonder in the trailerhood

El barrio de remolques, el barrio de remolquesThe trailerhood, the trailerhood
Nadie está haciendo lo que deberíaAin't nobody doin' what they should
Una cosa se entiendeOne thing is understood
Puedes ser tú mismo en el barrio de remolquesYou can be yourself in the trailerhood

Si quieres ver una casa móvilIf you wanna see a mobile home
Convertirse en un bar de campoGet turned into a honky tonk
Gira tu camioneta hacia el sur en la Ruta Treinta y UnoTurn your truck south off o' Thirty One
Donde los chicos del monte hacen lo suyoWhere the backwoods boys git-er-done
Es una fiesta en una casa móvil en el bosqueIt's a single wide party box back in the woods
Allá abajo en el barrio de remolquesWay down yonder in the trailerhood

Sí, el barrio de remolques, el barrio de remolquesYeah, the trailerhood, the trailerhood
Nadie está haciendo lo que deberíaAin't nobody doin' what they should
Una cosa se entiendeOne thing is understood
Puedes ser tú mismo en el barrio de remolquesYou can be yourself in the trailerhood

Dije, el barrio de remolques, el barrio de remolquesI said, the trailerhood, the trailerhood
Nadie está haciendo lo que deberíaAin't nobody doin' what they should
Una cosa se entiendeone thing is understood
Puedes ser tú mismo en el barrio de remolquesYou can be yourself in the trailerhood

Sí, puedes ser tú mismo en el barrio de remolquesYeah, you can be yourself in the trailerhood