Soldier's Gift

El Regalo del Soldado

Soldier's Gift

Era la noche antes de NavidadTwas the night before Christmas
Cuando por la casaWhen all through the house
Ninguna criatura se movíaNot a creature was stirring
Ni siquiera un ratónNot even a mouse

No se colgaron mediasNo stockings were hung
La repisa estaba vacíaThe mantle was bare
San Nicolás miró a su alrededorSt. Nicholas looked around
Y no había nadieAnd no one was there

Sí, esta noche hay un soldado en una tierra lejanaYeah, tonight there's a soldier in a land far away
Mientras los niños escuchan por las campanas en un trineoWhile the children listen for the bells on a sleigh
Nunca los hemos conocido, sus nombres no están en nuestra listaWe've never met 'em, names not on our list
Pero dormirás bien América, ese es el regalo del soldadoBut you'll sleep well America, that's the soldier's gift

Una casa fría y silenciosaA house cold and quiet
Una triste vistaA sad sight to see
Sin guirnaldas, sin regalosNo tinsel, no presents
Ni una luz en un árbolNot a light on a tree

Solo algunas medallas e insigniasJust some medals and badges
En un marco en la paredIn a frame on the wall
Que están en atenciónThat stand at attention
Si el deber llamaIf duty should call

Sí, esta noche hay un soldado en una tierra lejanaYeah, tonight there's a soldier in a land far away
Mientras los niños escuchan por las campanas en un trineoWhile the children listen for the bells on a sleigh
Nunca los hemos conocido, sus nombres no están en nuestra listaWe've never met 'em, names not on our list
Pero dormirás bien América, ese es el regalo del soldadoBut you'll sleep well America, that's the soldier's gift

Papel verde y rojoGreen and red paper
Grandes lazos y cintasBig bows and ribbons
Fuera cae la nieveOutside the snow falls
Y los carámbanos brillanAnd icicles glisten

Alegría al mundoJoy to the world
De un coro de villancicosFrom a caroling choir
Besos bajo el muérdagoMistletoe kisses
Echa un tronco al fuegoThrow a log on the fire

Porque esta noche hay un soldado en una tierra lejana'Cause tonight there's a soldier in a land far away
Mientras los niños escuchan por las campanas en un trineoWhile the children listen for the bells on a sleigh
Nunca los hemos conocido, sus nombres no están en nuestra listaWe've never met 'em, names not on our list
Pero dormirás bien América, ese es el regalo del soldadoBut you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Sí, Dios bendijo a América con el regalo del soldadoYeah, God blessed America with the soldier's gift