Reality Bites

La realidad muerde

Reality Bites

Escuché de un amigoSo I heard from a friend
Que has tomado tu propio caminoYou have branched out onto your own way
Escuché que ahora eres independienteSo I heard you're independent now
Y ya no necesitas a todos tus amigosAnd don't need all your friends anymore

Bueno, está bienWell that's ok
Puede ser fácil de decirIt might be easy to say
Mientras te alejasWhile you're trailing away
Hacia algo nuevoOnto something new
Pero no digasBut don't you say
Que no te pedí que te quedarasI didn't ask you to stay
Porque sabes en lo más profundoCause you know deep inside
Yace la verdadLies the truth

Dejemos de jugar juegosLet's stop playing games
No es divertidoIt's not any fun
La realidad muerdeReality bites
En un mundo perfectoIn a perfect world
Seguiríamos bienWe'd still be ok
La realidad muerdeReality bites

Así que dijisteSo you said
Ese día para míThat day to me
Que el tiempo separados era lo mejorTime apart was for the best
Y recuerdoAnd I recall
Cuando preguntaba por quéWhen asking why
De repente me quedé sin respuestaSuddenly left with no reply

Bueno, está bienWell that's ok
Fácil de alejarseEasy to walk away
Cuando sabes que tienes miedo de la verdadWhen you know you're afraid of the truth
Pero no digasBut don't you say
Que no te pedí que te quedarasI didn't ask you to stay
Porque sabes en lo más profundoCause you know deep inside
Que soy la indicada para tiI'm the one for you

Bueno, si hace alguna diferenciaWell if it makes any difference
Tengo una cosa que decirI've got one thing to say
De mí, personalmente, quiero que te quedesFrom me, personally, I want you to stay
Y si el momento es adecuado, resolvámosloAnd if the timing's right lets work it out
Pero aléjate...But walk away...
Y no tendré nada más que decir excepto...And I'll have nothing left to say except...

Todavía no has superadoYou're not over me yet
Y yo no te he olvidadoAnd I'm not over you
Dejemos de fingir que todavía somos amigosLet's stop pretending we're still friends
Porque nuestros silencios incómodos prueban lo contrario...Cause our awkward silences prove otherwise...
La realidad muerde...Reality bites...