Afterglow

Resplandor posluminiscente

Afterglow

Arco iris, esperando en mi ventana
Rainbow, waiting by my window
Arco iris, cantando en mi puerta
Rainbow, singing at my door
Y los pinos de Georgia y los dientes de león están flotando en la brisa descuidada del verano
And the Georgia pines and dandelions are bobbing in the careless summer breeze

Sol, saltando en la acera
Sunshine, skipping on the sidewalk
Sol, pero no tan brillante como tú
Sunshine, but not as bright as you
Cuando te liberaste, me cegaste, y ahora veo estrellas alrededor de mi cabeza
When you shattered free, you blined me, and now I'm seeing stars around my head

Y es todo lo que sé
And it's all I know
Tú eres el resplandor
You're the afterglow
Eso nunca se desvanece
That never fades

Renacuajo, escudriña en el agua
Tadpole, squiggle in the water
Renacuajo, bailando hacia la luz
Tadpole, dancing toward the light
De un pollywog a una rana en veinte segundos plano, ¿qué tal eso?
From a pollywog into a frog in twenty seconds flat, well how 'bout that?

Mayfly, desnatando en el agua
Mayfly, skimming on the water
Mayfly, sólo por un día
Mayfly, only for a day
Y si el amor es solo un capricho fugaz, entonces ¿por qué nunca te desvanías?
And if love is just a fleeting whim, then why is it you never dimmed away?

Y es todo lo que sé
And it's all I know
Tú eres el resplandor
You're the afterglow
Eso nunca se desvanece
That never fades

Después de todos estos años
After all these years
De vivir en tu sombra
Of living in your shadow
Después de todos estos años
After all these years
De bañarse en tu luz
Of bathing in your light
Lo único que sé
The only thing I know
¿Eres el resplandor posterior?
Is you're the afterglow
Eso nunca se desvanece
That never fades

Mi amor, más brillante que un diamante
My love, brighter than a diamond
Mi amor, brillando como el sol
My love, shining like the sun
Pero nunca trato de cerrar los ojos, nunca quiero esconderte en la oscuridad
But I never try to close my eyes, I never want to hide you in the dark

Y es todo lo que sé
And it's all I know
Tú eres el resplandor
You're the afterglow
Eso nunca se desvanece
That never fades

Y es todo lo que sé
And it's all I know
Tú eres el resplandor
You're the afterglow
Así que tómalo con calma
So just take it slow
Hasta que el sol caiga bajo
Until the sun falls low