Beyond The Sky

Más allá del cielo

Beyond The Sky

Nunca quise decir que te amoI never meant to say I love you
Nunca quise guiarte enI never meant to lead you on
Pero a veces el orgullo puede sacar lo mejor de míBut sometimes pride can get the best of me
Y arrastra al resto de míAnd drag the rest of me along

Dejamos atrás las manchas de la batallaWe leave behind the stains of battle
Contamos a los muertos y lamentamos la pérdidaWe count the dead and grieve the loss
Una guerra civil sin vencedorA civil war without a victor
Nunca me importó la pérdidaI never really cared about the loss

Si hay un pueblo más allá del cieloIf there’s a town beyond the sky
Donde te saludan de vez en cuandoWhere they greet you by and by
Me quedaré aquí abajo y me esconderéI will stay down here and hide
No, nunca te veré en la luzNo, I will never meet you in the light

Encontré la puerta que no conduce a nadaI found the door that leads to nothing
Crucé el umbral una o dos vecesI crossed the threshold once or twice
Pero no había nada en la nadaBut there was nothing in the nothingness
No sólo la ausencia de luzNot just the absence of light

Había un susurro en las sombrasThere was a whisper in the shadows
Había escrito en la paredThere was writing on the wall
Y pronto las cortinas habían sido desmontadasAnd soon the curtains had been drawn apart
Yo preparé mi cuerpo para la caídaI braced my body for the fall

Si hay un pueblo más allá del cieloIf there’s a town beyond the sky
Donde te saludan de vez en cuandoWhere they greet you by and by
Me quedaré aquí abajo y me esconderéI will stay down here and hide
No, nunca te veré en la luzNo, I will never meet you in the light

Por favor, perdóname si estoy rotoPlease forgive me if I’m broken
No fuiste tú quien encendió la chispaIt wasn’t you who lit the spark
He pegado las piezas juntasI’ve glued the pieces back together
Tantas veces como me he desmoronadoAs many times as I’ve fallen apart

Si hay un pueblo más allá del amanecerIf there’s a town beyond the sunrise
Espero que te dejen entrar por la puertaI hope they let you through the door
Pero yo, estoy caminando por el camino más oscuroBut me, I’m walking down the darker road
Al menos sé lo que hay en la tiendaAt least I know what lies in store