Everything Is Borrowed

Todo es prestado

Everything Is Borrowed

Solo hay 12 notas en el pentagrama musicalThere’s only 12 notes on the music staff
Pero tres acordes y la verdad es todo lo que realmente necesitasBut three chords and the truth is all you really need
Solo hay 26 letras en el alfabetoThere’s only 26 letters in the alphabet
Y a nadie realmente le importan las como la Q y la ZAnd no one really cares about the ones like Q and Z

Las mezclas todas juntas, en una sopa de creatividadYou mix ‘em all together, in a soup of creativity
Añade un poco de sal y toma una cuchara para probarAdd some salt and grab a spoon to taste
No importa si improvisaste, o te mantuviste cerca de la recetaNo matter if you improvised, or stuck close to the recipe
La sopa es tuya, nadie puede quitarte tu ollaThe soup is yours, no one can take your pot away

Todo es prestado, nada es realmente nuevoEverything is borrowed, nothing's really new
Todo está ensamblado con cinta adhesiva y pegamentoEverything's assembled from duct tape and glue
Todos somos una obra de arte de retazosWe are all a patchwork piece of art
Más grande como un todo que la suma de las partesGreater as a whole than the sum of the parts

Algunos acordes suenan bien juntos, por eso los elegimosSome chords sound nice together, that is why we choose ‘em
Y algunos acordes suenan realmente mal, así que no los usamos realmenteAnd some chords sound really bad, so we don’t really use ‘em
Si tuviéramos que pagar regalías por G y C y DIf we had to pay the royalties for G and C and D
Habría un cavernícola con un Lambo para cada día de la semanaThere’d be a caveman with a Lambo for every day of every week

Nadie posee las palabras que hablamos, las construimos juntosNo one owns the words we speak, we built them all together
Tomamos las pequeñas piezas y lentamente las hicimos mejoresWe took the little pieces and we slowly made them better
Está bien innovar, pero no te sientas demasiado hastiadoIt’s okay to innovate, but don’t you feel too jaded
Cuando alguien te muestra que Los Simpsons ya lo habían hechoWhen somebody shows you that the Simpsons already had made it

Todo es prestado, nada es realmente nuevoEverything is borrowed, nothing's really new
Todo está ensamblado con cinta adhesiva y pegamentoEverything's assembled from duct tape and glue
Todos somos una obra de arte de retazosWe are all a patchwork piece of art
Más grande como un todo que la suma de las partesGreater as a whole than the sum of the parts

Desentierra huesos y encuentra un ángel escondido en el suelo (¡Los Simpsons lo hicieron!)Dig up bones and find an angel hiding in the ground (Simpsons did it!)
Compra un camión y asegúrate de que las calles siempre estén despejadas (¡Los Simpsons lo hicieron!)Buy and truck and make sure the streets are always plowed (Simpsons did it!)
Ve y canta algo de barbershop y sé un éxito de un solo golpe (¡Los Simpsons lo hicieron!)Go and sing some barbershop and be a one-hit-wonder (Simpsons did it!)
Construye una cúpula gigante para esconder una ciudad desagradable debajo (¡Los Simpsons lo hicieron!)Build a giant dome to hide a nasty city under (Simpsons did it!)
Un payaso en libertad condicional de la cárcel, que quiere matar a niños pequeños (¡Los Simpsons lo hicieron!)A clown paroled from prison, who wants to murder little boys (Simpsons did it!)
Un anciano en pánico por unos juguetes de plástico del ejército (¡Los Simpsons lo hicieron!)Old man in a panic from some plastic army toys (Simpsons did it!)
Trump se convierte en presidente y todo explota (¡Los Simpsons lo hicieron!)Trump becomes the president and everything explodes (Simpsons did it!)
No quiero ver más estoI don't wanna watch this anymore

Todo es prestado, nada es realmente nuevoEverything is borrowed, nothing's really new
Todo está ensamblado con cinta adhesiva y pegamentoEverything's assembled from duct tape and glue
Todos somos una obra de arte de retazosWe are all a patchwork piece of art
Más grande como un todo que la suma de las partesGreater as a whole than the sum of the parts