Goodbye to Spring

Abschied vom Frühling

Goodbye to Spring

Leg dich hin und bring deine müde Seele zur RuheLay, and put your weary soul to rest
Ja, ich werde mein Bestes tun, um dich hier in diesem Nest zu beschützenYeah, I will try to do my best to keep you safe inside this nest
Und die Schwerkraft davon abzuhalten, dich zur Erde zu ziehenAnd keep the gravity from pulling you to earth

Ich würde gerne sagen, dass es klarer wird, wenn es jeden Tag bewölkter wirdI'd like to say this gets more clear, when it's more cloudy every day
Aber der Sommer wird kommen und die stürmischen Wolken und all den Zweifel vertreibenBut summer's gonna come and burn the stormy clouds and all the doubt away

Schlaf, kleines Mädchen, denn wenn du aufwachst, wird es eine andere Welt seinSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Also schließe deine Augen und sag Abschied vom FrühlingSo close your eyes and say goodbye to spring

Es stimmt, dieser Frühling neigt sich dem Ende zuIt's true, this spring is coming to an end
Du bist nicht mehr so zerbrechlich, ich weiß, was hinter dieser Tür istYou're not that fragile anymore, I know what's there behind that door
Und es wartet nur darauf, dich in seinen Bann zu ziehenAnd it's just waiting in the wings to pull you in

Ich weiß, du denkst, du bist hier drinnen sicher, in diesen isolierten WändenI know you think you're safe in here, inside these insulated walls
Aber ich kann dieses Haus nicht ewig zusammenhalten, ja, und bald wird es fallenBut I can't hold this house together, not forever, yeah and soon it's gonna fall

Schlaf, kleines Mädchen, denn wenn du aufwachst, wird es eine andere Welt seinSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Alles wird sich ändern, alles wird sich ändernEverything will change, everything will change
Diese Tür schlägt zu, sie wird dich erwischen, ob du bereit bist oder nichtThis door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Also schließe deine Augen und sag Abschied vom FrühlingSo close your eyes and say goodbye to spring

Mach langsamer, denn der Winter ist gleich um die EckeSlow down, 'cause winter's just around the bend
Mach keinen Lärm, schließe deine Augen und sag Abschied, jaDon't make a sound, and close your eyes and say goodbye, yeah

Schlaf, kleines Mädchen, denn wenn du aufwachst, wird es eine andere Welt seinSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Alles wird sich ändern, alles wird sich ändernEverything will change, everything will change
Diese Tür schlägt zu, sie wird dich erwischen, ob du bereit bist oder nichtThis door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Also schließe deine Augen und sag Abschied vom FrühlingSo close your eyes and say goodbye to spring