Vaarwel Lente

Goodbye to Spring

Leg, en laat je vermoeide ziel tot rust komenLay, and put your weary soul to rest
Ja, ik zal mijn best doen om je veilig te houden in dit nestYeah, I will try to do my best to keep you safe inside this nest
En de zwaartekracht tegen te houden zodat je niet naar de aarde valtAnd keep the gravity from pulling you to earth

Ik zou willen zeggen dat het duidelijker wordt, terwijl het elke dag bewolkter wordtI'd like to say this gets more clear, when it's more cloudy every day
Maar de zomer komt eraan en zal de stormachtige wolken en alle twijfels wegbrandenBut summer's gonna come and burn the stormy clouds and all the doubt away

Slaap, klein meisje, want als je wakker wordt is het een andere wereldSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Dus sluit je ogen en zeg vaarwel tegen de lenteSo close your eyes and say goodbye to spring

Het is waar, deze lente komt ten eindeIt's true, this spring is coming to an end
Je bent niet meer zo kwetsbaar, ik weet wat er achter die deur schuilgaatYou're not that fragile anymore, I know what's there behind that door
En het wacht gewoon in de coulissen om je naar binnen te trekkenAnd it's just waiting in the wings to pull you in

Ik weet dat je denkt dat je hier veilig bent, binnen deze geïsoleerde murenI know you think you're safe in here, inside these insulated walls
Maar ik kan dit huis niet bij elkaar houden, niet voor altijd, ja en binnenkort zal het vallenBut I can't hold this house together, not forever, yeah and soon it's gonna fall

Slaap, klein meisje, want als je wakker wordt is het een andere wereldSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Alles zal veranderen, alles zal veranderenEverything will change, everything will change
Deze deur slaat dicht, het zal je vangen of je er klaar voor bent of nietThis door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Dus sluit je ogen en zeg vaarwel tegen de lenteSo close your eyes and say goodbye to spring

Rustig aan, want de winter is om de hoekSlow down, 'cause winter's just around the bend
Maak geen geluid, sluit je ogen en zeg vaarwel, jaDon't make a sound, and close your eyes and say goodbye, yeah

Slaap, klein meisje, want als je wakker wordt is het een andere wereldSleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Alles zal veranderen, alles zal veranderenEverything will change, everything will change
Deze deur slaat dicht, het zal je vangen of je er klaar voor bent of nietThis door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Dus sluit je ogen en zeg vaarwel tegen de lenteSo close your eyes and say goodbye to spring