Goodbye to Spring

Adiós a la primavera

Goodbye to Spring

Acuéstate y pon tu alma cansada a descansar
Lay, and put your weary soul to rest
Sí, intentaré hacer todo lo posible para mantenerte a salvo dentro de este nido
Yeah, I will try to do my best to keep you safe inside this nest
Y evite que la gravedad te arrastre a la tierra
And keep the gravity from pulling you to earth

Me gustaría decir que esto se pone más claro, cuando cada día está más nublado
I'd like to say this gets more clear, when it's more cloudy every day
Pero llegará el verano y quemará las nubes tormentosas y toda la duda
But summer's gonna come and burn the stormy clouds and all the doubt away

Duerme, niña, porque cuando te despiertas va a ser otro mundo
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Cierra los ojos y despídete de la primavera
So close your eyes and say goodbye to spring

Es verdad, esta primavera está llegando a su fin
It's true, this spring is coming to an end
Ya no eres tan frágil, sé lo que hay detrás de esa puerta
You're not that fragile anymore, I know what's there behind that door
Y está esperando en las alas para tirar de ti
And it's just waiting in the wings to pull you in

Sé que crees que estás a salvo aquí, dentro de estas paredes aisladas
I know you think you're safe in here, inside these insulated walls
Pero no puedo mantener esta casa unida, no para siempre, sí y pronto se va a caer
But I can't hold this house together, not forever, yeah and soon it's gonna fall

Duerme, niña, porque cuando te despiertas va a ser otro mundo
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Todo va a cambiar, todo va a cambiar
Everything will change, everything will change
Esta puerta se cierra de un portazo, te va a atrapar si estás listo o no lo estás
This door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Cierra los ojos y despídete de la primavera
So close your eyes and say goodbye to spring

Despacio, porque el invierno está a la vuelta de la curva
Slow down, 'cause winter's just around the bend
No hagas ruido, cierra los ojos y despídete, sí
Don't make a sound, and close your eyes and say goodbye, yeah

Duerme, niña, porque cuando te despiertas va a ser otro mundo
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Todo va a cambiar, todo va a cambiar
Everything will change, everything will change
Esta puerta se cierra de un portazo, te va a atrapar si estás listo o no lo estás
This door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Cierra los ojos y despídete de la primavera
So close your eyes and say goodbye to spring