Knock

Golpear

Knock

En un tranvía en tacoma, un domingo de julioOn a streetcar in tacoma, on a Sunday in July
Te estás quitando las sandalias, mientras miras al cieloYou’re kicking off your sandals, as you stare up at the sky
Te miro y fumo, para decir lo perfectoI look at you and fumble, for the perfect thing to say
Pero mis nervios se metan en el caminoBut my nerves get in the way

Te he apreciado durante siglos, pero mis palabras estaban encerradas en jaulasI've cherished you for ages, but my words were locked in cages
Tengo tanto miedo de que me hayas visto como un amigoSo afraid that you just saw me as a friend
Ahora quiero liberarlos, mis dedos apretando la llaveNow I want to set them free, my fingers clenching to the key
Pero estoy congelada una vez másBut I am frozen once again

Oh, el misterioOh the mystery
Tengo tanto miedo de lo que podría serI'm so afraid of what could be
Si una puerta está cerrada, ¿supongo que está cerrada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
¿O debería aguantarlo y golpear?Or should I suck it up and knock?

Me miras con ojos de paciente, y parpadeas una pequeña sonrisaYou look at me with patient eyes, and flash a little smile
Mi corazón está saltando de mi pecho, y llenando el pasilloMy heart is jumping from my chest, and filling up the aisle
He hecho los cálculos, y he estudiado todos los signosI've done the calculations, and I've studied all the signs
Y he leído entre líneasAnd I've read between the lines

Pero ¿y si me equivoco, y si todo eso fue tomadoBut what if I'm mistaken, what if all of that was taken
Fuera de contexto, y lo explote todo en pedazosOut of context, and I blow it all apart
¿Te desconcertaría y confundiría, rompería todo y te perdería?Would I baffle and confuse you, would I break it all and lose you
¿Al final antes de empezar?At the end before we ever got to start?

Oh, el misterioOh the mystery
Tengo tanto miedo de lo que podría serI'm so afraid of what could be
Si una puerta está cerrada, ¿supongo que está cerrada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
¿O debería aguantarlo y golpear?Or should I suck it up and knock?

Tantos veranos, en un tiempo hace tanto tiempoSo many summers, in a time so long ago
Éramos niños y nada importaba bajo el sol en la costaWe were kids and nothing mattered in the sunshine on the coast
Nunca lo habría planeado, pero el sentimiento aún se expandió en másI never would have planned it, but the feeling still expanded into more
Que sólo un amigo que adoroThan just a friend that I adore

Oh, el misterioOh, the mystery
Tan miedo de lo que podría serSo afraid of what could be
Si una puerta está cerrada, ¿supongo que está cerrada?If a door is closed, should I suppose it's locked?
¿O debería succionarlo y golpear?Or should I suck it up and knock
Tanto miedo de que caminarásSo afraid that you will walk
Pero por el bien de mi conciencia, tengo que intentarloBut for my conscience's sake, I have to take a shot
Lo voy a chupar yI'm gonna suck it up and