My Favorite Regret

Mi arrepentimiento favorito

My Favorite Regret

El día que nos conocimosThe day that we met
Nunca lo olvidaréI'll never forget
Lo supe desde el momento en que hablóI knew from the moment she spoke
La que estaba destinada a serThe she was destined to be
Mi arrepentimiento favoritoMy favorite regret

Y a lo largo de los añosAnd all through the years
La alegría y las lágrimasThe joy and the tears
Compartimos como los mejores amigosWe shared like as greatest of friends
Pero ella estaba destinada a serBut she was destined to be
Mi arrepentimiento favoritoMy favorite regret

Bueno, cada momento que hemos pasadoWell, each moment we've spent
He estado casi contentoI've been almost content
Sólo para hablar con ella toda la nocheJust to talk to her all through the night

Pero una parte de mí lloraBut a part of me mourns
Lo que nunca va a nacerWhat will never be born
Ella es para siempre mi arrepentimiento favoritoShe's forever my favorite regret

Es amable y amableHe's gentle and kind
Y totalmente ciegoAnd totally blind
Para no ver la vida que podríamos llevarTo not see the life we could lead
Y está destinado a serAnd he is destined to be
Mi arrepentimiento favoritoMy favorite regret

En los malos tiempos y en los buenosIn bad times and good
Me he mantenido firmeI've steadfastly stood
Mi pasión sólo espera ser liberadaMy passion just waits to be freed
Pero él está destinado a serBut he is destined to be
Mi arrepentimiento favoritoMy favorite regret

Bueno, tengo más que darWell, I've got more to give
Pero estoy feliz de vivirBut I'm happy to live
A la sombra de lo que podría haber sidoIn the shadow of what could’ve been

Pero una parte de mí anhelaBut a part of me yearns
Como una brasa, ardeLike an ember, it burns
Para siempre, mi arrepentimiento favoritoForever, my favorite regret

Un día, cuando las estrellas se desvanecenOne day, when the stars fade
Me voy a encantar?Will the echoes of my love
Llegar a usted arribaArrive to you above
Y despertarte al finAnd wake you up at last

Tomaré lo que tengoI'll take what I've got
Pon el resto en una cajaPut the rest in a box
Dirijado a las estrellas en el cieloAddressed to the stars in the sky
Y pronto, allí arriba con la LunaAnd soon, up there with the Moon
Mi arrepentimiento favoritoMy favorite regret
Para siempre, mi arrepentimiento favoritoForever, my favorite regret