Same Boat

Mismo barco

Same Boat

Estamos en el mismo barcoWe’re in the same boat
Hacia diferentes costasHeading for different shores
Frente uno al otroFacing each other
Agarrando a diferentes remosGrasping at different oars

Estamos acorralados en un punto muertoWe’re cornered in a stalemate
Pero el sol se ha caído, se está haciendo tardeBut the Sun is down, it’s getting late
Tengo que darme la vueltaI’ve either gotta turn around
O aprender a nadarOr learn how to swim

Estamos en el mismo barcoWe’re in the same boat
Hacia diferentes costasHeading for different shores
¿Me tomaré un descanso?Should I take a break
¿O tirarme por la borda?Or throw myself overboard?

¿Encontraré otra manera de volver a casa?Do I find another way back home
O dar un salto hacia el gran desconocidoOr take a leap into the great unknown
Tengo que darme la vueltaI’ve either gotta turn around
O aprender a nadarOr learn how to swim

Estamos en el mismo barcoWe’re in the same boat
Hacia diferentes costasHeading for different shores
He elegido mi caminoI’ve chosen my path
Y tú has elegido el tuyoAnd you’ve chosen yours

Miro hacia otro lado y me sumerjo enI look away and dive right in
El agua fría me pica la pielThe frigid water stings my skin
O me voy a desvanecerI’m either gonna fade away
O aprender a nadarOr learn how to swim