Saturday

sábado

Saturday

sábadoSaturday
Te vi volar lejosI watched you fly away
A través del cielo vacíoAcross the empty sky
Me di la vuelta y saludé adiósI turned around and waved goodbye

Y ahora soy yo soloAnd now it's me alone
Es sólo una casa vacíaIt's just an empty home
Eso está en una calle vacíaThat's on an empty street
En un pueblo que siempre duermeIn a town that always sleeps

Y un ciego en la oscuridad no sabe diferenciaAnd a blind man in the darkness knows no difference
Pero me he acostumbrado a los colores que traesBut I have grown accustomed to the colors that you bring

Comprobo el tono del dialI check the dial tone
En el teléfonoOn the telephone
Pero cuando trato de hablarBut when I try to speak
La recepción se vuelve tan débilThe reception gets so weak

Tomé una hora en cocheI took an hour's drive
En el campoInto the countryside
El cielo era brillante y claroThe sky was bright and clear
Pero hacía frío sin ti aquíBut it was cold without you here

Y mi mente se está volviendo atrás antes de conocerteAnd my mind is turning back before I knew you
Y el entumecimiento era lo único que había conocidoAnd the numbness was the only thing I'd ever really known
Y yo estaba en casaAnd I was home

Hace mucho tiempo, yo era feliz solaLong ago, I was happy by myself
Hace mucho tiempo, era yo y nadie másLong ago, it was me and no one else
Hace mucho tiempo, y luego vi tu caraLong ago, and then I saw your face

Tengo una fotografíaI got a photograph
Debajo de una hoja de vidrioBeneath a sheet of glass
Dentro de un marco de cerezaInside a cherry frame
Pero nunca es lo mismoBut it is never quite the same

Es sólo un recuerdoIt's just a memory
Un lugar en la historiaA spot in history
Pero eso no es bueno para míBut that's no good to me
Cuando estoy viviendo aquí y ahoraWhen I am living here and now

Oh, he tratado de hacer las paces con todo el silencioOh, I've tried to make my peace with all the silence
He intentado arreglar las grietas, tengo mi dedo en la presaI have tried to patch the cracks, I've got my finger in the dam

Y he tratado de encontrar la satisfacción en el aislamientoAnd I've tried to find contentment in seclusion
Pero nunca sonreiré hasta el día en que regresesBut I will never really smile till the day that you return
Hasta que regresesTill you return