She Lost Her Wings

Ella Perdió Sus Alas

She Lost Her Wings

Sus hijos duermen, los momentos se deslizanHer children sleep, the moments creep away
En habitaciones rancias, con malestar a dieselIn stale rooms, with diesel fume malaise
Las sirenas y luces, atravesaron la nocheThe sirens and lights, they pierced the night
Despertando un apetito dormidoStirring up a sleeping appetite

Cuando Katie hablaba de humo carmesí y alasWhen Katie spoke of crimson smoke and wings
Los alondras, en parques marginales cantaríanThe meadowlarks, in ghetto parks would sing
La melodía resonaría en el aireThe melody would echo through the air
Y viajaría a través de la ventana hasta su sillaAnd travel through the window to her chair

En zapatos viejos, las mismas vistasIn old shoes, the same views
La gravedad de la vida para abrumarlaThe gravity of life to weigh her down
En sueños grises, el cielo pareceIn gray dreams, the sky seems
Más grande de lo que era, ¿o es porqueLarger than it was, or is it because
Ella perdió sus alas?She lost her wings

No puede recordar, su caída constante de la graciaShe can't recall, her steady fall from grace
Pero estaba abajo, en tierra firme para quedarseBut she was down, on solid ground to stay
Y en algún lugar del viaje encontró pazAnd somewhere in the journey she found peace
Al intercambiar todos los sueños por garantíasIn trading all the dreams for guarantees

En zapatos viejos, las mismas vistasIn old shoes, the same views
La gravedad de la vida para abrumarlaThe gravity of life to weigh her down
En sueños grises, el cielo pareceIn gray dreams, the sky seems
Más grande de lo que era, ¿o es porqueLarger than it was, or is it because
Ella perdió sus alas?She lost her wings

En zapatos viejos, las mismas vistasIn old shoes, the same views
La gravedad de la vida para abrumarlaThe gravity of life to weigh her down
En sueños grises, el cielo pareceIn gray dreams, the sky seems
Más grande de lo que era, ¿o es porqueLarger than it was, or is it because
Ella perdió sus alas?She lost her wings

El sicomoro ya no está allí para treparThe sycamore is there no more to climb
Pero aún sueña, con arroyos tranquilos y volarBut still she dreams, of quiet streams and flying