The Dreamers

Los Soñadores

The Dreamers

Aquí hay uno para los soñadores, que dieron ese paso
Here’s one for dreamers, who took that step
Aquí hay uno por cada vez que saltaron sin red
Here’s one for every time they jumped without a net

Aquí hay uno para inadaptados, que rompió las reglas
Here’s one for misfits, who broke the rules
¿Quién temía el aburrimiento más que el desprecio o el ridículo?
Who feared the boredom more than scorn or ridicule

Tienes miedo de volar, en el cielo sin fin
You’re scared to fly, in the endless sky
Cuando las voces dicen que no hay manera de que puedas llegar a la nota
When the voices say that there’s no way you’ll ever make the grade
Digamos que lo intentas, y te caes de lo alto
Let’s say you try, and you fall from high
Cuando el Sol se haya puesto, ¿te arrepentirás de la caída?
When the Sun has set, will you regret the fall?
¿O las veces que no hiciste nada en absoluto?
Or the times you did nothing at all?

Aquí hay uno para la magia, que vive dentro de
Here’s one for magic, that lives within
Para ver la belleza en las cosas más comunes
For seeing beauty in the commonest of things

Aquí hay uno para la pasión, sin restricción
Here’s one for passion, without restraint
A los que tropiezan al suelo y no sienten vergüenza
To those who stumble to the ground and feel no shame

El fracaso siempre es una opción
Failure’s always is an option
Pero la duda es la toxina fatal
But doubt’s the fatal toxin
Eso deja que tus sueños se marchiten en la vid
That leaves your dreams to wither on the vine
¿Por qué tu cerebro se niega?
Why is your brain refusing?
¿Qué tienes miedo de perder?
What are you scared of losing?
Si no lo intentas, fallarás cada vez
If you don’t try, you’ll fail every time

Tienes miedo de volar, en el cielo sin fin
You’re scared to fly, in the endless sky
Cuando las voces dicen que no hay manera de que puedas llegar a la nota
When the voices say that there’s no way you’ll ever make the grade
Digamos que lo intentas, y te caes de lo alto
Let’s say you try, and you fall from high
Cuando el Sol se haya puesto, ¿te arrepentirás de la caída?
When the Sun has set, will you regret the fall?
¿O las veces que no hiciste nada en absoluto?
Or the times you did nothing at all?