The Nest

El Nido

The Nest

El ala rota, no duró ni un resorteThe broken wing, it didn’t last a spring
Me empujaste, antes de que el nido se enfriaraYou shoved me out, before the nest was cold
No podía volar, pero, Dios, lo intentéI couldn't fly, but, God, I tried
Golpeé el suelo, y estaba por mi cuentaI hit the ground, and I was on my own

Sola en la gran tierra azulAlone in the big blue land
Con sólo mis piernas para estar de pieWith only my legs to stand
Y nadie que me eche una mano, o que me recojaAnd no one to lend a hand, or to pick me up

Veo el cielo, donde volaríasI see the sky, where you would fly
Y te esperaría tan pacientementeAnd I would wait for you so patiently
Pero yo estaba débil, y pronto tuve un pico vacíoBut I was weak, and soon I had an empty beak
Supongo que no valía la penaI guess I wasn't worth the time

Y nunca tuve la oportunidadAnd I never had the chance
Para flotar en un baile sin pesoTo float in a weightless dance
Para nadar en la gran extensión sobre míTo swim in the great expanse above me

La gravedad me sostieneThe gravity holds me down
Nunca escaparé del sueloI’ll never escape the ground
Vivir en las nubes descuidadas donde pertenezcoTo live in the careless clouds where I belong