Tristeza

Verdriet

Tristeza

Pijn bedekt pijnDor cobre dor
De zon gaat onderO Sol vai-se pôr
Bedekken met een lakenTapar com um lençol
De schaduw en de horrorA sombra e o horror
Open het gordijnAbre a cortina
Het is een nieuwe dagÉ um novo dia
Het is blauw, het is hetzelfdeÉ azul, é igual
Als wat me gisteren verbranddeAo que ontem me ardia

Vandaag is het verdriet hetzelfdeHoje a tristeza é igual
Ik ga de confrontatie aanBato de frente
Met de pijn van het normaleCom a dor do normal
Vandaag doet het evenveel of meer pijnHoje dói tanto ou mais
Zeggen verdriet de banale woordenDizem tristeza as palavras banais

Ik deed alsof ik blind wasFiz-me de cego
Ik gaf feest voor mijn egoFiz festas ao ego
Ik liet in het verledenDeixei no passado
De lach goed opgeborgenO riso bem guardado
Ik ga dan liggenDeito-me então
Naakt op de grondDespido no chão
Alleen de eenzaamheidSó a solidão
Wil mijn hand vasthoudenQuer ter a minha mão

Vandaag is het verdriet hetzelfdeHoje a tristeza é igual
Ik ga de confrontatie aanBato de frente
Met de pijn van het normaleCom a dor do normal
Vandaag doet het evenveel of meer pijnHoje dói tanto ou mais
Zeggen verdriet de banale woordenDizem tristeza as palavras banais

Vandaag is het verdriet hetzelfdeHoje a tristeza é igual
Ik ga de confrontatie aanBato de frente
Met de pijn van het normaleCom a dor do normal
Vandaag doet het evenveel of meer pijnHoje dói tanto ou mais
Zeggen verdriet de banale woordenDizem tristeza as palavras banaiѕ