Tristeza

Tristesse

Tristeza

La douleur couvre la douleurDor cobre dor
Le soleil va se coucherO Sol vai-se pôr
Couvrir avec un drapTapar com um lençol
L'ombre et l'horreurA sombra e o horror
Ouvre le rideauAbre a cortina
C'est un nouveau jourÉ um novo dia
C'est bleu, c'est pareilÉ azul, é igual
À ce qui me brûlait hierAo que ontem me ardia

Aujourd'hui la tristesse est la mêmeHoje a tristeza é igual
Je fais faceBato de frente
À la douleur du quotidienCom a dor do normal
Aujourd'hui ça fait aussi mal ou plusHoje dói tanto ou mais
Les mots banals disent tristesseDizem tristeza as palavras banais

Je me suis fait aveugleFiz-me de cego
J'ai fait la fête à mon egoFiz festas ao ego
J'ai laissé dans le passéDeixei no passado
Le rire bien gardéO riso bem guardado
Je m'allonge alorsDeito-me então
Déshabillé sur le solDespido no chão
Seule la solitudeSó a solidão
Veut tenir ma mainQuer ter a minha mão

Aujourd'hui la tristesse est la mêmeHoje a tristeza é igual
Je fais faceBato de frente
À la douleur du quotidienCom a dor do normal
Aujourd'hui ça fait aussi mal ou plusHoje dói tanto ou mais
Les mots banals disent tristesseDizem tristeza as palavras banais

Aujourd'hui la tristesse est la mêmeHoje a tristeza é igual
Je fais faceBato de frente
À la douleur du quotidienCom a dor do normal
Aujourd'hui ça fait aussi mal ou plusHoje dói tanto ou mais
Les mots banals disent tristesse.Dizem tristeza as palavras banaiѕ