Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Onze Vader (Het Onze Vader)

Avinu (Our Father - The Lord Prayer)

Onze Vader in de hemel, geheiligd zij uw naamAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiedeTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Zoals in de hemel, zo ook op aardeKe'vashamayim, ken ba'aretz
Geef ons vandaag ons dagelijks broodEt lechem chukeinu ten lanu hayom
En vergeef ons onze zondenUslach lanu al chata'enu
Zoals ook wij vergeven aan degenen die ons onrecht aandoenKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

Onze Vader in de hemel, geheiligd zij uw naamAvinu she'bashamayim, yitkadesh shimcha
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiedeTavo malchutcha, ye'ase retzoncha
Zoals in de hemel, zo ook op aardeKe'vashamayim, ken ba'aretz
Geef ons vandaag ons dagelijks broodEt lechem chukeinu ten lanu hayom
En vergeef ons onze zondenUslach lanu al chata'enu
Zoals ook wij vergeven aan degenen die ons onrecht aandoenKefi shesolchim gam anachu lachoteem lanu

En leid ons niet in verzoekingVe'al tavienu liday nisayon
Maar verlos ons van het kwadeKi im cheltzeinu min hara
Want van U is het koninkrijk, de kracht en de glorieKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Tot in de eeuwigheid, amenLe'olmei olamim amen

Want van U is het koninkrijk, de kracht en de glorieKi lecha hamamlacha, vehagvura vehatiferet
Tot in de eeuwigheid, amenLe'olmei olamim amen